Livre des Psaumes 64

Bible de Jérusalem	Smith Van Dyke
¹ Du maître de chant. Psaume de David.	¹ لامام المغنين. مزمور لداود‎. ‎استمع يا الله صوتي في شكواي. من خوف العدو احفظ حياتي‎.
² Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;	² ‎استرني من مؤامرة الاشرار من جمهور فاعلي الاثم
³ à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!	³ الذين صقلوا ألسنتهم كالسيف. فوّقوا سهمهم كلاما مرّا
⁴ Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,	⁴ ليرموا الكامل في المختفى بغتة يرمونه ولا يخشون‎.
⁵ pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.	⁵ ‎يشددون انفسهم لامر رديء. يتحادثون بطمر فخاخ. قالوا من يراهم
⁶ Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra	⁶ يخترعون اثما تمموا اختراعا محكما. وداخل الانسان وقلبه عميق
⁷ et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.	⁷ فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
⁸ Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;	⁸ ‎ويوقعون السنتهم على انفسهم. ينغض الراس كل من ينظر اليهم‎.
⁹ il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.	⁹ ‎ويخشى كل انسان ويخبر بفعل الله وبعمله يفطنون‎.
¹⁰ Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.	¹⁰ ‎يفرح الصدّيق بالرب ويحتمي به ويبتهج كل المستقيمي القلوب
¹¹ Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.