Livre des Psaumes 64

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 למנצח מזמור לדוד שמע אלהים קולי בשיחי מפחד אויב תצר חיי
2 Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;	2 תסתירני מסוד מרעים מרגשת פעלי און
3 à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!	3 אשר שננו כחרב לשונם דרכו חצם דבר מר
4 Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,	4 לירות במסתרים תם פתאם ירהו ולא ייראו
5 pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.	5 יחזקו למו דבר רע יספרו לטמון מוקשים אמרו מי יראה למו
6 Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra	6 יחפשו עולת תמנו חפש מחפש וקרב איש ולב עמק
7 et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.	7 וירם אלהים חץ פתאום היו מכותם
8 Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;	8 ויכשילוהו עלימו לשונם יתנדדו כל ראה בם
9 il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.	9 וייראו כל אדם ויגידו פעל אלהים ומעשהו השכילו
10 Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.	10 ישמח צדיק ביהוה וחסה בו ויתהללו כל ישרי לב
11 Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.