Livre des Psaumes 64

JERUSALEM	SAGRADA BIBLIA
1 Du maître de chant. Psaume de David.	1 Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Ouvi, Senhor, minha lastimosa voz. Do terror do inimigo protegei a minha vida,
2 Ecoute, ô Dieu, la voix de ma plainte, contre la peur de l'ennemi garde ma vie;	2 preservai-me da conspiração dos maus, livrai-me da multidão dos malfeitores.
3 à la bande des méchants cache-moi, à la meute des ouvriers de mal!	3 Eles aguçam suas línguas como espadas, desferem como flechas palavras envenenadas,
4 Eux qui aiguisent leur langue comme une épée, ils ajustent leur flèche, parole amère,	4 para atirarem, do esconderijo, sobre o inocente, a fim de feri-lo de improviso, não temendo nada.
5 pour tirer en cachette sur l'innocent, ils tirent soudain et ne craignent rien.	5 Obstinam-se em seus maus desígnios, concertam, às ocultas, como armar seus laços, dizendo: Quem é que nos verá?
6 Ils s'encouragent dans leur méchante besogne, ils calculent pour tendre des pièges, ils disent: "Quiles verra	6 Planejam crimes e ocultam os seus planos; insondáveis são o espírito e o coração de cada um deles.
7 et scrutera nos secrets?" Il les scrute, celui qui scrute le fond de l'homme et le coeur profond.	7 Mas Deus os atinge com as suas setas, eles são feridos de improviso.
8 Dieu a tiré une flèche, soudaines ont été leurs blessures;	8 Sua própria língua lhes preparou a ruína. Meneiam a cabeça os que os vêem.
9 il les fit choir à cause de leur langue, tous ceux qui les voient hochent la tête.	9 Tomados de temor, proclamam ser obra de Deus, e reconhecem o que ele fez.
10 Tout homme alors craindra, il publiera l'oeuvre de Dieu, et son action, il la comprendra.	10 Alegra-se o justo no Senhor e nele confia. E triunfam todos os retos de coração.
11 Le juste aura sa joie en Yahvé et son refuge en lui; ils s'en loueront, tous les coeurs droits.