Livre des Psaumes 34

JERUSALEM	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 De David. Quand, déguisant sa raison devant Abimélek, il se fit chasser par lui et s'en alla.	1 De David. Cuando se fingió demente delante de Abimélec, y tuvo que irse, echado por él.
2 Je bénirai Yahvé en tout temps, sa louange sans cesse en ma bouche;	2 [Alef] Bendeciré al Señor en todo tiempo, su alabanza estará siempre en mis labios.
3 en Yahvé mon âme se loue, qu'ils écoutent, les humbles, qu'ils jubilent!	3 [Bet] Mi alma se gloría en el Señor; que lo oigan los humildes y se alegren.
4 Magnifiez avec moi Yahvé, exaltons ensemble son nom.	4 [Guímel] Glorifiquen conmigo al Señor, alabemos su Nombre todos juntos.
5 Je cherche Yahvé, il me répond et de toutes mes frayeurs me délivre.	5 [Dálet] Busqué al Señor: él me respondió y me libró de todos mis temores.
6 Qui regarde vers lui resplendira et sur son visage point de honte.	6 [He] Miren hacia él y quedarán resplandecientes, y sus rostros no se avergonzarán.
7 Un pauvre a crié, Yahvé écoute, et de toutes ses angoisses il le sauve.	7 [Zain] Este pobre hombre invocó al Señor: él lo escuchó y los salvó de sus angustias.
8 Il campe, l'ange de Yahvé, autour de ses fidèles, et il les dégage.	8 [Jet] El Angel del Señor acampa en torno de sus fieles, y los libra.
9 Goûtez et voyez comme Yahvé est bon; heureux qui s'abrite en lui!	9 [Tet] ¡Gusten y vean qué bueno es el Señor! ¡Felices los que en él se refugian!
10 Craignez Yahvé, vous les saints: qui le craint ne manque de rien.	10 [Iod] Teman al Señor, todos sus santos, porque nada faltará a los que lo temen.
11 Les jeunes fauves sont dénués, affamés; qui cherche Yahvé ne manque d'aucun bien.	11 [Caf] Los ricos se empobrecen y sufren hambre, pero los que buscan al Señor no carecen de nada.
12 Venez, fils, écoutez-moi, la crainte de Yahvé, je vous l'enseigne.	12 [Lámed] Vengan, hijos, escuchen: voy a enseñarles el temor del Señor.
13 Où est l'homme qui désire la vie, épris de jours où voir le bonheur?	13 [Mem] ¿Quién es el hombre que ama la vida y desea gozar de días felices?
14 Garde ta langue du mal, tes lèvres des paroles trompeuses;	14 [Nun] Guarda tu lengua del mal, y tus labios de palabras mentirosas.
15 Evite le mal, fais le bien, recherche la paix et poursuis-la.	15 [Sámec] Apártate del mal y practica el bien, busca la paz y sigue tras ella.
16 Pour les justes, les yeux de Yahvé, et pour leurs clameurs, ses oreilles;	16 [Ain] Los ojos del Señor miran al justo y sus oídos escuchan su clamor;
17 contre les malfaisants, la face de Yahvé, pour ôter de la terre leur mémoire.	17 [Pe] pero el Señor rechaza a los que hacen el mal para borrar su recuerdo de la tierra.
18 Ils crient, Yahvé écoute, de toutes leurs angoisses il les délivre;	18 [Sade] Cuando ellos claman, el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.
19 proche est Yahvé des coeurs brisés, il sauve les esprits abattus.	19 [Qof] El Señor está cerca del que sufre y salva a los que están abatidos.
20 Malheur sur malheur pour le juste, mais de tous Yahvé le délivre;	20 [Res] El justo padece muchos males, pero el Señor lo libra de ellos.
21 Yahvé garde tous ses os, pas un ne sera brisé.	21 [Sin] El cuida todos sus huesos, no se quebrará ni uno solo.
22 Le mal tuera l'impie, qui déteste le juste expiera.	22 [Tau] La maldad hará morir al malvado, y los que odian al justo serán castigados;
23 Yahvé rachète l'âme de ses serviteurs, qui s'abrite en lui n'expiera point.	23 [Vau] Pero el Señor rescata a sus servidores, y los que se refugian en él no serán castigados.