Salmos 126

BIBLIA	NEW JERUSALEM
1 Canción de las subidas. Cuando Yahveh hizo volver a los cautivos de Sión, como soñando nos quedamos;	1 [Song of Ascents] When Yahweh brought back Zion's captives we lived in a dream;
2 entonces se llenó de risa nuestra boca y nuestros labios de gritos de alegría. Entonces se decía entre las naciones: ¡Grandes cosas ha hecho Yahveh con éstos!	2 then our mouths fil ed with laughter, and our lips with song. Then the nations kept saying, 'What greatdeeds Yahweh has done for them!'
3 ¡Sí, grandes cosas hizo con nosotros Yahveh, el gozo nos colmaba!	3 Yes, Yahweh did great deeds for us, and we were overjoyed.
4 ¡Haz volver, Yahveh, a nuestros cautivos como torrentes en el Négueb!	4 Bring back, Yahweh, our people from captivity like torrents in the Negeb!
5 Los que siembran con lágrimas cosechan entre cánticos.	5 Those who sow in tears sing as they reap.
6 Al ir, va llorando, llevando la semilla; al volver, vuelve cantando trayendo sus gavillas.	6 He went off, went off weeping, carrying the seed. He comes back, comes back singing, bringing inhis sheaves.