1 Crónicas 6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Sacra Biblia Sacra Bibbia Garofalo
1 Hijos de Leví: Guersón, Quehat y Merarí.1 Figli di Levi: Ghershom, Kehat e Merari.
2 Estos son los nombres de los hijos de Guersón: Libní y Simí.2 Questi sono i nomi dei figli di Ghershom: Libni e Shimei.
3 Hijos de Quehat: Amram, Yishar, Hebrón y Uzziel.3 Figli di Kehat: Amram, Jizehar, Khebron e Uzziel.
4 Hijos de Merarí: Majlí y Musí. Estas son las familias de los levitas según sus casas paternas.4 Figli di Merari: Makhli e Mushi. Queste sono le famiglie di Levi secondo le loro casate.
5 De Guersóm: Libní, hijo suyo; Yájat, hijo suyo: Zimmá, hijo suyo;5 Da Ghershom proviene Libni suo figlio; suo figlio fu Jakhat; suo figlio fu Zimma;
6 Yoaj, hijo suyo; Iddó, hijo suyo; Zéraj, hijo suyo; Yeatray, hijo suyo.6 suo figlio fu Joakh; suo figlio fu Iddo; suo figlio fu Zerakh; suo figlio fu Jatrai.
7 Hijos de Quehat: Amminadab, hijo suyo; Coré, hijo suyo; Assir, hijo suyo;7 Figlio di Kehat fu Jizehar; suo figlio fu Korakh; suo figlio fu Assir;
8 Elcaná, hijo suyo; Ebyasaf, hijo suyo; Assir, hijo suyo;8 suo figlio fu Elkana; suo figlio fu Ebiasaf; suo figlio fu Assir;
9 Tájat, hijo suyo; Uriel, hijo suyo; Uzzías, hijo suyo; Saúl, hijo suyo.9 suo figlio fu Takhat; suo figlio fu Uriel; suo figlio fu Uzzia; suo figlio fu Saul.
10 Hijos de Elca1na: Amasay y Ajimot.10 Figli di Elkana; Amasai e Akhimot;
11 Elcaná, hijo suyo; Sufay, hijo suyo; Nájat, hijo suyo.11 suo figlio fu Elkana; suo figlio fu Zofai; suo figlio fu Tokhu,
12 Eliab, hijo suyo; Yerojam, hijo suyo; Elcaná, hijo suyo.12 suo figlio fu Eliab; suo figlio fu Jerokham; suo figlio fu Elkana; suo figlio fu Samuele.
13 Hijos de Elcaná: Samuel, el primogénito y Abías, el segundo.13 I figli di Samuele furono Gioele il primogenito e Abia il secondo.
14 Hijos de Merarí: Majlí; Libní, hijo suyo; Simí, hijo suyo; Uzzá, hijo suyo;14 Figlio di Merari fu Makhli; suo figlio fu Libni; suo figlio fu Shimei; suo figlio fu Uzza;
15 Simá, hijo suyo; Jagguías, hijo suyo; Asaías, hijo suyo.15 suo figlio fu Shimea; suo figlio fu Khagghia; suo figlio fu Asaia.
16 Estos son los que puso David para dirigir el canto en la Casa de Yahveh, desde que el arca tuvo un lugar de reposo.16 David pose questi alla direzione del canto nel ceimpio di Jahvè, dopo che l’arca ebbe stabile dimora.
17 Ejercían el ministerio de cantores ante la Morada de la Tienda del Encuentro, hasta que Salomón edificó la Casa de Yahveh en Jerusalén. Cumplían su servicio conforme a su reglamento.17 Essi prestarono il servizio del canto innanzi alla Dimora della Tenda del convegno, finché Salomone non ebbe edificato il tempio di Jahvè a Gerusalemme. Nell’esercizio del loro ufficio si attenevano all’ordine loro prescritto.
18 Estos son los que ejercían ese ministerio con sus hijos: De los hijos de Quehat: Hemán el cantor, hijo de Joel, hijo de Samuel,18 Questi sono gli incaricati insieme con i figli. Tra i Kehatiti: Heman il cantore figlio di Gioele, figlio di Samuele,
19 hijo de Elcaná, hijo de Yerojam, hijo de Eliel, hijo de Tóaj,19 figlio di Elkana, figlio di Jerokham, figlio di Eliel, figlio di Toakh,
20 hijo de Suf, hijo de Elcaná, hijo de Májat, hijo de Amasay,20 figlio di Zuf, figlio di Elkana, figlio di Makhat, figlio di Amasai,
21 hijo de Elcaná, hijo de Joel, hijo de Azarías, hijo de Sofonías,21 figlio di Elkana, figlio di Gioele, figlio di Azaria, figlio di Sofonia,
22 hijo de Tájat, hijo de Assir, hijo de Ebyasaf, hijo de Coré,22 figlio di Takhat, figlio di Assir, figlio di Ebiasaf, figlio di Zorakh,
23 hijo de Yishar, hijo de Quehat, hijo de Leví, hijo de Israel.23 figlio di Jizehar, figlio di Kehat, figlio di Levi, figlio di Israele.
24 Su hermano Asaf, que asistía a su derecha: Asaf, hijo de Berekías, hijo de Simá,24 Suo fratello era Asaf che stava alla sua destra. Asaf figlio di Berechia, figlio di Shimea,
25 hijo de Miguel, hijo de Baasías, hijo de Malkías,25 figlio di Michele, figlio di Maaseia, figlio di Malchia,
26 hijo de Etní, hijo de Zéraj, hijo de Adaías,26 figlio di Etni, figlio di Zerakh, figlio di Adaia,
27 hijo de Etán, hijo de Zimmá, hijo de Simí,27 figlio di Etan, figlio di Zimma, figlio di Shimei,
28 hijo de Yájat, hijo de Guersom, hijo de Leví.28 figlio di Jakhat, figlio di Ghershom, figlio di Levi.
29 Los hijos de Merarí, hermanos de ellos, asistían a la izquierda: Etán, hijo de Quisí, hijo de Abdí, hijo de Malluk,29 I figli di Merari loro fratelli, che stavano alla sinistra, erano Etan figlio di Kishi, figlio di Abdi, figlio di Malluch,
30 hijo de Jasabías, hijo de Amasías, hijo de Jilquías,30 figlio di Khashabia, figlio di Amazia, figlio di Helkia,
31 hijo de Amsí, hijo de Baní, hijo de Sémer,31 figlio di Amzi, figlio di Bani, figlio di Shemer,
32 hijo de Majlí, hijo de Musí, hijo de Merarí, hijo de Leví.32 figlio di Makhli, figlio di Mushi, figlio di Merari, figlio di Levi.
33 Sus hermanos, los levitas, estaban dedicados a los servicios de la Morada de la Casa de Dios.33 I Leviti loro fratelli erano addetti a ogni servizio nella Dimora del tempio di Dio.
34 Aarón y sus hijos quemaban las ofrendas en el altar del holocausto y en el altar de los perfumes, según todo el servicio de las cosas sacratísimas, y hacían la expiación por todo Israel, conforme a todo cuanto había mandado Moisés, siervo de Dios.34 Aronne e i figli presentavano le offerte sull’altare dell’olocausto e sull’altare dei profumi, oltre il disbrigo di ogni servizio del Santo dei Santi e il sacrificio espiatorio per Israele, in tutto secondo il comando di Mosè servo di Dio.
35 Estos son los hijos de Aarón: Eleazar, su hijo; Pinjás, su hijo: Abisúa, su hijo;35 Questi sono i figli di Aronne: Eleazaro fu suo figlio; Pinkhas fu suo figlio; Abishua fu suo figlio;
36 Buqquí, su hijo; Uzzí, su hijo; Zerajías, su hijo;36 Bukki fu suo figlio; Uzzi fu suo figlio; Zerakhia fu suo figlio;
37 Merayot, su hijo; Amarías, su hijo; Ajitub, su hijo;37 Meraiot fu suo figlio; Amaria fu suo figlio; Akhitub fu suo figlio;
38 Sadoq, su hijo; Ajimaas, su hijo.38 Zadok fu suo figlio; Akhimaaz fu suo figlio.
39 He aquí sus residencias según el orden de sus fronteras: A los hijos de Aarón, de la familia de los quehatitas - pues la suerte cayó sobre ellos -39 Queste sono le sedi per i loro attendamenti nei rispettivi territori: ai figli di Arorine della famiglia dei Kehatiti — su loro infatti cadde per primi la sorte —
40 se les dio Hebrón en la tierra de Judá, con sus ejidos circundantes;40 assegnarono Hebron nella terra di Giuda, insieme con i pascoli circostanti.
41 pero el campo de la ciudad y sus aldeas se dieron a Caleb, hijo de Yefunné.41 La campagna però della città e i suoi villaggi furono assegnati a Chaleb, figlio di Jefunne.
42 Se dio a los hijos de Aarón como ciudades de asilo: Hebrón, Libná con sus ejidos, Yattir y Estemoa con sus ejidos,42 Ai figli di Aronne assegnarono dunque Hebron città di rifugio, Libna con i pascoli, Jattir, Eshtemoa con i pascoli,
43 Jilaz con sus ejidos, Debir con sus ejidos,43 Khilez con i pascoli, Debir con i pascoli,
44 Asán con sus ejidos y Bet Semes con sus ejidos.44 Ashan con i pascoli, Jutta con i pascoli, Bet-Shemesh con i pascoli.
45 De la tribu de Benjamín: Gueba con sus ejidos, Alémet con sus ejidos y Anatot con sus ejidos. El total de todas sus ciudades: trece ciudades según sus familias.45 Della tribù di Beniamin assegnarono loro Gabaon con i pascoli, Gheba con i pascoli, Alemet con i pascoli, Anatot con i pascoli. Tutte le loro città erano tredici, una città per famiglia.
46 A los otros hijos de Quehat les dieron por sorteo, conforme a sus familias, diez ciudades de la tribu de Efraím, de la tribu de Dan y de la media tribu de Manasés.46 Al resto dei figli di Kehat toccarono in sorte, secondo le loro famiglie, dieci città della tribù di Efraim, della tribù di Dan e di metà della tribù di Manasse.
47 A los hijos de Guersom, según sus familias, trece ciudades de la tribu de Isacar, de la tribu de Aser, de la tribu de Neftalí y de la tribu de Manasés en el Basán.47 Ai figli di Ghershom, secondo le loro famiglie, toccarono tredici città della tribù di Israele, della tribù di Asher, della tribù di Neftali e di metà della tribù di Manasse in Bashan.
48 A los hijos de Merarí, según sus familias, les tocaron en suerte doce ciudades de la tribu de Rubén, de la tribu de Gad y de la tribu de Zabulón;48 Ai figli di Merari, secondo le loro famiglie, toccarono in sorte dodici città della tribù di Ruben, della tribù di Gad e della tribù di Zabulon.
49 los israelitas dieron a los levitas estas ciudades con sus ejidos.49 I figli di Israele diedero ai Leviti le città con i pascoli.
50 De la tribu de los hijos de Judá, de la tribu de los hijos de Benjamín, les tocaron en suerte las ciudades a las que pusieron sus nombres.50 Essi assegnarono quelle città, cui diedero un nome, traendole a sorte dalla tribù dei figli di Giuda, dalla tribù dei figli di Simeone e dalla tribù dei figli di Beniamin.
51 En la tribu de Efraím se tomaron ciudades para algunas familias de los hijos de Quehat.51 Alle famiglie dei figli di Kehat toccarono in sorte le seguenti città: della tribù di Efraim,
52 Se les asignó como ciudades de asilo: Siquem con sus ejidos, en la montaña de Efraím, Guézer con sus ejidos,52 assegnarono loro Sichem, città di rifugio, con i pascoli, sulla montagna di Efraim, inoltre Gezer con i pascoli,
53 Yoqmeam con sus ejidos y Bet Jorón con sus ejidos,53 Kibzaim con i pascoli, Bethoron con i pascoli.
54 Ayyalón con sus ejidos, Gat Rimmón con sus ejidos.54 Della tribù di Dan: Elteke con i pascoli, Ghibbeton con i pascoli, Aialon con i pascoli, Gat-Rimmon con i pascoli.
55 Y de la media tribu de Manasés: Aner con sus ejidos, Bilam con sus ejidos. Esta para los restantes hijos de Quehat.55 Della mezza tribù di Manasse: Taanach con i pascoli, Jibleam con i pascoli. Queste città furono assegnate al resto delle famiglie dei figli di Kehat.
56 Para los hijos de Guersom: De la familia de la media tribu de Manasés, Golán, en Basán, con sus ejidos, Astarot con sus ejidos.56 Ai figli di Ghershom, secondo le loro famiglie, di metà della tribù di Manasse assegnarono Golan in Bashan con i pascoli, Ashtarot con i pascoli;
57 De la tribu de Isacar, Cadés con sus ejidos, Dobrat con sus ejidos,57 della tribù di Issachar: Kishion con i pascoli; Daberat con i pascoli;
58 Ramot con sus ejidos, Anem con sus ejidos.58 Ramot con i pascoli; En-Gammim con i pascoli;
59 De la tribu de Aser, Masal con sus ejidos, Abdón con sus ejidos,59 della tribù di Asher: Mashal con i pascoli; Abdon con i pascoli;
60 Jucoq con sus ejidos y Rejob con sus ejidos.60 Khukok con i pascoli; Rekhob con i pascoli;
61 De la tribu de Neftalí: Cadés en Galilea con sus ejidos, Jammón con sus ejidos y Quiryatáyim con sus ejidos.61 della tribù di Nedftali: Kedesh in Galilea con i pascoli, Khammat con i pascoli, Kiriataim con i pascoli.
62 Para los demás hijos de Merarí: de la tribu de Zabulón: Rimmón con sus ejidos y Tabor con sus ejidos.62 Finalmente ai figli restanti di Merari, della tribù di Zabulon, assegnarono Joknéam Pai pascoli, Karta con i pascoli, Rimmono pascoli, Tabor con i pascoli;
63 Y en la otra parte del Jordán, frente a Jericó, al oriente del Jordán, de la tribu de Rubén: Béser en el desierto, con sus ejidos, y Yahsa con sus ejidos,63 al di là del Giordano di Gerico, a oriente del Giordano, della tribù di Ruben: Bezer nel deserto con i pascoli, Jahaza con i pascoli,
64 Quedemot con sus ejidos y Mefaat con sus ejidos.64 Kedemot con i pascoli, Mefaat con i pascoli;
65 De la tribu de Gad: Ramot en Galaad con sus ejidos, Majanáyim con sus ejidos,65 della tribù di Gad:Ramot di Galaad con i pascoli, Makhanaim con i pascoli,
66 Jesbón con sus ejidos y Yazer con sus ejidos.66 Kheshbon con i pascoli, Jazer con i pascoli.