Das erste Buch der Chronik 8

Torna indietro

Einheitsübersetzung	Le Sainte Bible Fillion
¹ Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten,	¹ Or Benjamin engendra Balé son aîné, Asbel le second, Ahara le troisième,
² Noha als vierten und Rafa als fünften.	² Nohaa le quatrième, et Rapha le cinquième.
³ Bela hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,	³ Les fils de Balé furent Addar, Géra et Abiud,
⁴ Abischua, Naaman, Ahoach,	⁴ Abisué, Naaman et Ahoé;
⁵ Gera, Schefufan und Huram.	⁵ et aussi Géra, Séphuphan et Huram.
⁶ Und das waren die Söhne Ehuds . . . Sie waren die Familienhäupter der Bewohner von Geba . . . Man führte sie in die Verbannung nach Manahat.	⁶ Voici les fils d'Ahod, chefs des familles qui habitaient à Gabaa, et qui furent transportés à Manahath:
⁷ Naaman, Ahija und Gera . . . Dieser führte sie gefangen fort. Er zeugte Usa und Ahihud.	⁷ Naaman et Achia, et Géra lui-même, qui les transporta, et qui engendra Oza et Ahiud.
⁸ Schaharajim zeugte im Grünland von Moab Söhne, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte.	⁸ Or Saharaïm eut des enfants au pays de Moab, après qu'il eut renvoyé ses femmes Husim et Bara.
⁹ Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,	⁹ Il eut donc de Hodès, sa femme, Jobab, Sébia, Mosa, et Molchom,
¹⁰ Jëuz, Sacheja und Mirma. Das waren seine Söhne, die Häupter ihrer Großfamilien.	¹⁰ et Jéhus, Séchia et Marma, qui furent ses fils et chefs d'autant de familles.
¹¹ Mit Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.	¹¹ Méhusim engendra Abitob et Elphaal.
¹² Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.	¹² Les fils d'Elphaal furent Héber, Misaam, et Samad, qui bâtit Ono, et Lod avec ses dépendances.
¹³ Beria und Schema waren die Häupter der Großfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.	¹³ Baria et Sama, chefs des branches qui s'établirent à Aïalon, chassèrent les habitants de Geth.
¹⁴ Ihre Brüder waren Elpaal, Schaschak und Jeroham.	¹⁴ Ahio, Sésac, Jérimoth,
¹⁵ Sebadja, Arad, Eder,	¹⁵ Zabadia, Arod, Héder,
¹⁶ Michael, Jischpa und Joha waren Söhne Berias.	¹⁶ Michel, Jespha et Joha furent fils de Baria.
¹⁷ Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber,	¹⁷ Zabadia, Mosollam, Hézéci et Héber,
¹⁸ Jischmerai, Jislia und Jobab waren Söhne Elpaals.	¹⁸ Jésamari, Jezlia et Jobab furent fils d'Elphaal.
¹⁹ Jakim, Sichri, Sabdi,	¹⁹ Jacim, Zéchri, Zabdi,
²⁰ Eliënai, Zilletai, Eliël,	²⁰ Elioénaï, Séléthaï, Eliel,
²¹ Adaja, Beraja und Schimrat waren Söhne Schimis.	²¹ Adaïa, Baraïa et Samarath furent fils de Séméi.
²² Jischpan, Eber, Eliël,	²² Jespham, Héber, Eliel,
²³ Abdon, Sichri, Hanan,	²³ Abdon, Zéchri, Hanan,
²⁴ Hananja, Elam, Antotija,	²⁴ Hanania, Elam, Anathothia,
²⁵ Jifdeja und Penuël waren Söhne Schaschaks.	²⁵ Jephdaïa et Phanuel furent fils de Sésac.
²⁶ Schamscherai, Scheharja, Atalja,	²⁶ Samsari, Sohoria, Otholia,
²⁷ Jaareschja, Elija und Sichri waren Söhne Jerohams.	²⁷ Jersia, Elia et Zéchri furent fils de Jéroham.
²⁸ Sie waren Häupter der Großfamilien entsprechend ihrer Geschlechterfolge, ihre Oberhäupter, und wohnten in Jerusalem.	²⁸ Ce sont là les premiers pères et les chefs des familles qui s'établirent à Jérusalem.
²⁹ In Gibeon wohnte Jëiël, der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha	²⁹ Mais Abigabaon s'établit à Gabaon; sa femme se nommait Maacha.
³⁰ und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,	³⁰ Son fils aîné fut Abdon, et les autres, Sur, Cis, Baal et Nadab,
³¹ Gedor, Achjo, Secher und Miklot.	³¹ et aussi Gédor, Ahio, Zachar, et Macelloth.
³² Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, ihnen gegenüber.	³² Et Macelloth engendra Samaa; et tous ceux-là s'établirent à Jérusalem avec ceux de la même branche, en face de leurs frères.
³³ Ner zeugte Abner und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.	³³ Or Ner engendra Cis, et Cis engendra Saül. Saül engendra Jonathas, Melchisua, Abinadab et Esbaal.
³⁴ Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.	³⁴ Le fils de Jonathas fut Méribbaal, et Méribbaal fut père de Micha.
³⁵ Die Söhne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas.	³⁵ Fils de Micha : Phithon, Mélech, Tharaa et Ahaz.
³⁶ Ahas zeugte Joadda und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza,	³⁶ Ahaz engendra Joada; Joada engendra Alamath, Azmoth et Zamri; Zamri engendra Mosa;
³⁷ Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Rafa, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel.	³⁷ Mosa engendra Banaa, dont le fils fut Rapha, duquel est venu Elasa, qui engendra Asel.
³⁸ Azel hatte sechs Söhne und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.	³⁸ Asel eut six fils, dont voici les noms : Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan, tous fils d'Asel.
³⁹ Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet.	³⁹ Fils d'Esec, son frère : Ulam l'aîné, Jéhus le second, et Eliphaleth le troisième.
⁴⁰ Die Söhne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt hundertfünfzig. Alle diese gehörten zu den Nachkommen Benjamins.	⁴⁰ Les fils d'Ulam furent des hommes très robustes, et qui avaient une grande force pour tirer de l'arc. Ils eurent un grand nombre de fils et de petits-fils, jusqu'à cent cinquante. Tous ceux-là sont fils de Benjamin.

Altes Testament

Neues Testament

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati