Das erste Buch der Chronik 8

EINHEITSUBERSETZUNG BIBEL	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Benjamin zeugte Bela als seinen Erstgeborenen, Aschbel als zweiten, Achrach als dritten,	1 Benjamín fue padre de Bela, su primogénito; de Asbel, su segundo hijo; de Ajraj, el tercero;
2 Noha als vierten und Rafa als fünften.	2 de Nojá, el cuarto, y de Rafá, el quinto.
3 Bela hatte folgende Söhne: Ard, Gera, Abihud,	3 Los hijos de Bela fueron Adar, Guerá, padre de Ehúd,
4 Abischua, Naaman, Ahoach,	4 Abisuá, Naamán, Ajoaj,
5 Gera, Schefufan und Huram.	5 Guerá, Sefufán y Juram.
6 Und das waren die Söhne Ehuds . . . Sie waren die Familienhäupter der Bewohner von Geba . . . Man führte sie in die Verbannung nach Manahat.	6 Los hijos de Ehúd, los jefes de familia de los que vivían en Gueba y a los que hicieron emigrar a Manájat,
7 Naaman, Ahija und Gera . . . Dieser führte sie gefangen fort. Er zeugte Usa und Ahihud.	7 fueron Naamán, Ajías y Guerá. Este los condujo en su emigración, y fue padre de Uzá y Ajijud.
8 Schaharajim zeugte im Grünland von Moab Söhne, nachdem er seine Frauen Huschim und Baara entlassen hatte.	8 Sajaraim tuvo hijos en los campos de Moab, después de haber repudiado a sus mujeres Jusím y Baará.
9 Mit seiner Frau Hodesch zeugte er Jobab, Zibja, Mescha, Malkam,	9 De su nueva mujer le nacieron Iobab, Sibías, Mesá, Malcón,
10 Jëuz, Sacheja und Mirma. Das waren seine Söhne, die Häupter ihrer Großfamilien.	10 Ieús, Saquías y Mirmá. Estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Mit Huschim zeugte er Abitub und Elpaal.	11 De Jusím le habían nacido Abitub y Elpáal.
12 Die Söhne Elpaals waren: Eber, Mischam und Schemed. Dieser baute Ono und Lod mit seinen Tochterstädten.	12 Los hijos de Elpáal fueron Eber, Misán y Sémed, el cual edificó Onó, Lud y sus poblados adyacentes.
13 Beria und Schema waren die Häupter der Großfamilien der Einwohner von Ajalon. Sie vertrieben die Einwohner von Gat.	13 Beriá y Semá fueron jefes de familia de los habitantes de Aialón, los que obligaron a huir a los habitantes de Gat.
14 Ihre Brüder waren Elpaal, Schaschak und Jeroham.	14 Sus hermanos fueron Sesac y Ieremot.
15 Sebadja, Arad, Eder,	15 Los hijos de Beriá fueron Zebadías, Arad, Eder,
16 Michael, Jischpa und Joha waren Söhne Berias.	16 Micael, Ispá y Iojá.
17 Sebadja, Meschullam, Hiski, Heber,	17 Los hijos de Elpáal fueron Zebadías, Mesulam, Jizquí, Jeber,
18 Jischmerai, Jislia und Jobab waren Söhne Elpaals.	18 Ismerai, Izlías y Iobab.
19 Jakim, Sichri, Sabdi,	19 Los hijos de Simei fueron Iaquím, Zicrí, Zabdí,
20 Eliënai, Zilletai, Eliël,	20 Elienai, Siletai, Eliel.
21 Adaja, Beraja und Schimrat waren Söhne Schimis.	21 Adaías, Beraías y Simrat.
22 Jischpan, Eber, Eliël,	22 Los hijos de Sesac fueron Ispán, Eber, Eliel,
23 Abdon, Sichri, Hanan,	23 Abdón, Zicrí, Janán,
24 Hananja, Elam, Antotija,	24 Ananías, Elam, Antotías,
25 Jifdeja und Penuël waren Söhne Schaschaks.	25 Ifdías y Penuel.
26 Schamscherai, Scheharja, Atalja,	26 Los hijos de Ierojam fueron Samserai, Sejarías, Atalías,
27 Jaareschja, Elija und Sichri waren Söhne Jerohams.	27 Iaaresías, Elías y Zicrí.
28 Sie waren Häupter der Großfamilien entsprechend ihrer Geschlechterfolge, ihre Oberhäupter, und wohnten in Jerusalem.	28 Estos eran los jefes de familia según sus listas genealógicas, y habitaban en Jerusalén.
29 In Gibeon wohnte Jëiël, der Vater Gibeons. Seine Frau war Maacha	29 En Gabaón habitaba Abí Gabaón, cuya esposa se llamaba Maacá.
30 und sein erstgeborener Sohn war Abdon. Ihm folgten Zur, Kisch, Baal, Ner, Nadab,	30 Su hijo primogénito fue Abdón; los otros fueron Sur, Quis, Baal, Ner, Nadab.
31 Gedor, Achjo, Secher und Miklot.	31 Guedor, Ajió y Zéquer.
32 Miklot zeugte Schima. Auch sie wohnten in Jerusalem bei ihren Brüdern, ihnen gegenüber.	32 Miclot fue padre de Simá. También estos habitaban en Jerusalén, lo mismo que sus hermanos.
33 Ner zeugte Abner und Kisch zeugte Saul. Saul zeugte Jonatan, Malkischua, Abinadab und Eschbaal.	33 Ner fue padre de Quis; Quis fue padre de Saúl; Saúl fue padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Esbaal.
34 Der Sohn Jonatans war Merib-Baal. Merib-Baal zeugte Micha.	34 El hijo de Jonatán, fue Meribaal; Meribaal fue padre de Micá.
35 Die Söhne Michas waren: Piton, Melech, Tachrea und Ahas.	35 Los hijos de Micá fueron Pitón, Mélec, Tarea y Ajaz.
36 Ahas zeugte Joadda und Joadda zeugte Alemet, Asmawet und Simri. Simri zeugte Moza,	36 Ajaz fue padre de Iehoadá; Iehoadá fue padre de Alémet, Azmávet y Zimrí; Zimrí fue padre de Mosá;
37 Moza zeugte Bina; dessen Sohn war Rafa, dessen Sohn Elasa und dessen Sohn Azel.	37 Mosá fue padre de Biná; Biná fue padre de Rafá; Rafá fue padre de Elasá; Elasá fue padre de Asel.
38 Azel hatte sechs Söhne und das sind ihre Namen: Asrikam, Bochru, Jischmael, Schearja, Obadja und Hanan. Alle diese waren Söhne Azels.	38 Asel tuvo seis hijos, que se llamaban Azricam, Bocrú, Ismael, Searías, Abdías y Janán. Todos estos fueron hijos de Asel.
39 Die Söhne seines Bruders Eschek waren: Ulam, sein Erstgeborener; der zweite war Jëusch und der dritte Elifelet.	39 Los hijos de su hermano Esec fueron : Ulam, el primogénito; Ieús, el segundo; Elifélet, el tercero.
40 Die Söhne Ulams waren tapfere Krieger, die den Bogen spannten. Sie hatten viele Söhne und Enkel, insgesamt hundertfünfzig. Alle diese gehörten zu den Nachkommen Benjamins.	40 Los hijos de Ulam fueron guerreros valerosos y hábiles arqueros tuvieron muchos hijos y nietos; 150 en total. Todos estos eran descendientes de Benjamín.