Псалмів 33

Біблія	Biblia Matos Soares
1 Ликуйте, праведні, у Господі: правим хвала личить.	1 De Davide, quando se fingiu louco, diante de Abimeleque, e se escapou despedido por ele.
2 Прославляйте Господа гуслами, співайте йому на десятиструнній гарфі.	2 Bendirei o Senhor em todo o tempo: o seu louvor estará sempre na minha boca.
3 Співайте йому нову пісню, грайте на струнах добре, гучно.	3 No Senhor se glorie a minha alma: ouçam-no os humildes e alegrem-se.
4 Бо Господнє слово праве, і всяке діло його — вірне.	4 Engrandecei comigo o Senhor; exaltemos o seu nome todos à uma.
5 Він любить справедливість і право, ласки Господньої земля повна.	5 Busquei o Senhor, e ele ouviu-me e livrou-me de todas as minhas tribulações.
6 Словом Господнім створене небо, і подихом уст його — вся його оздоба.	6 Olhai para ele, a fim de vos alegrardes e de os vossos rostos não serem cobertos de confusão.
7 Він, немов у бурдюк, збирає морські води, до зборищ кладе водяні безодні.	7 Eis que o aflito clamou, e o Senhor ouviu e o salvou de todas as suas angústias.
8 Нехай шанує Господа вся земля; нехай його бояться всі, що живуть на світі!	8 O anjo do Senhor assenta os seus arraiais em volta dos que o temem, e os liberta.
9 Бо він сказав, і сталось; він повелів, і постало.	9 Gostai e vede como o Senhor é bom; ditoso o homem que a ele se acolhe.
10 Господь раду народів зводить нанівець, і думки людські обертає на ніщо.	10 Temei o Senhor, vós os seus santos, porque não há indigência para os que o temem.
11 Господня ж постанова стоїть повіки: помисли його серця від роду й до роду.	11 Os poderosos tornam-se pobres e passaram fome; porém os que buscam o Senhor, não terão falta de bem algum.
12 Щасливий народ, Бог якого — Господь, народ, якого вибрав він собі у спадщину.	12 Vinde, filhos, ouvi-me; eu vos ensinarei o temor do Senhor.
13 Господь із неба поглядає, він бачить усіх дітей людських.	13 Quem é o homem que ama a vida, e deseja largos dias para gozar bens ?
14 Він дивиться з місця побуту свого на всіх землі мешканців,	14 (Para isso) guarda a tua língua do mal, e os teus lábios de palavras dolosas.
15 Він, що сотворив серця усіх їх, вважає на всі їхні діла.	15 Desvia-te do mal e faz o bem; busca a paz e vai em seu seguimento.
16 Не переможе цар великим військом і не спасеться лицар силою великою.	16 Os olhos do Senhor estão voltados para os justos, e os seus ouvidos (estão atentos) ao seu clamor.
17 Марна надія конем перемогти, він не врятує великою силою своєю.	17 O rosto do Senhor desvia-se dos que fazem mal, para apagar da terra a sua memória.
18 Ось очі Господа на тих, що його бояться, що уповають на його ласку,	18 Os justos clamaram, e o Senhor os ouviu, e os livrou de todas as suas angústias.
19 щоб рятувати їхнє життя від смерти і живити їх у голоднечі.	19 O Senhor está perto dos contritos do coração, e levanta os abatidos de espírito.
20 Душа наша Господа чекає; він — наша допомога, щит наш.	20 Muitas são as calamidades dos justos, mas de todas elas os livra o Senhor.
21 Ним веселиться наше серце, бо на святе його ім’я ми уповаєм	21 (O Senhor) guarda todos os seus ossos: nem um só se quebrará.
22 Нехай твоя ласка, Господи, буде над нами, бо ми надіємось на тебе.	22 A malícia impele o ímpio para a morte, e os que aborrecem o justo serão castigados.
	23 O Senhor livra as almas dos seus servos, e não será castigado quem nele se refugiar.