Siracide ܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ 36

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	King James Bible
¹ ܦܪܘܩܝܢ ܐܠܗܐ ܠܟܘܠܢ	¹ Have mercy upon us, O Lord God of all, and behold us:
² ܘܐܝܬܐ ܪܘܓܙܟ ܥܠ ܥܡܡ̈ܐ ܕܠܐ ܝܕܥܘܟ	² And send thy fear upon all the nations that seek not after thee.
³ ܐܪܝܡ ܐܝܕܟ ܥܠ ܥܡܐ ܢܘܟܪܝܐ ܘܢܕܥܘܢ ܓܢܒܪܘܬܟ	³ Lift up thy hand against the strange nations, and let them see thy power.
⁴ ܒܡܐ ܕܠܥܢ̈ܝܗܘܢ ܐܬܩܕܫܬ ܒܢ ܗܟܢܐ ܠܥܢܝܢ ܐܬܩܕܫ ܒܗܘܢ	⁴ As thou wast sanctified in us before them: so be thou magnified among them before us.
⁵ ܕܢܕܥܘܢ ܐܝܟ ܡܐ ܕܝܕܥܢ ܕܠܝܬ ܐܠܗܐ ܠܒܪ ܡܢܟ	⁵ And let them know thee, as we have known thee, that there is no God but only thou, O God.
⁶ ܚܕܬ ܐܬܘ̈ܬܐ ܘܫ̇ܢܐ ܬܡܝܗ̈ܬܐ	⁶ Shew new signs, and make other strange wonders: glorify thy hand and thy right arm, that they may set forth thy wondrous works.
⁷ ܬ̇ܩܦ ܐܝܕܐ ܘܕܪܥܐ ܕܝܡܝܢܐ	⁷ Raise up indignation, and pour out wrath: take away the adversary, and destroy the enemy.
⁸ ܐܥܝܪ ܪܘܓܙܐ ܘܐܫܘܕ ܚܡܬܐ	⁸ Sake the time short, remember the covenant, and let them declare thy wonderful works.
⁹ ܬܒܪ ܣܢܐܐ ܘܒ̇ܛܠ ܒܥܠܕܒܒܐ	⁹ Let him that escapeth be consumed by the rage of the fire; and let them perish that oppress the people.
¹⁰ ܐܒܥ ܩܨܐ ܘܡܛܐ ܙܒܢܐ ܡܛܠ ܕܠܝܬ ܕܢܐܡܪ ܠܟ ܡܢܐ ܥ̇ܒܕ ܐܢܬ	¹⁰ Smite in sunder the heads of the rulers of the heathen, that say, There is none other but we.
¹¹ ܒܪܘܓܙܐ ܘܒܢܘܪܐ ܐܘܒܕ ܣܢܐܐ ܘܟܠ ܪ̈ܘܪܒܢܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ ܕܥܡܡ̈ܐ	¹¹ Gather all the tribes of Jacob together, and inherit thou them, as from the beginning.
¹² ܒ̇ܛܠ ܬܓܐ ܕܣܢܐܐ ܕܐܡ̣ܪ ܕܠܝܬ ܐܟܘܬܝ	¹² O Lord, have mercy upon the people that is called by thy name, and upon Israel, whom thou hast named thy firstborn.
¹³ ܟܢܫ ܟܠܗܘܢ ܫܒܛܘܗܝ ܕܝܥܩܘܒ	¹³ O be merciful unto Jerusalem, thy holy city, the place of thy rest.
	¹⁴ Fill Sion with thine unspeakable oracles, and thy people with thy glory:
	¹⁵ Give testimony unto those that thou hast possessed from the beginning, and raise up prophets that have been in thy name.
¹⁶ ܘܢܐܪܬܘܢ ܐܝܟܢܐ ܕܐܡܪܬ ܡܢ ܝܘܡ̈ܬܐ ܩܕܡ̈ܝܐ	¹⁶ Reward them that wait for thee, and let thy prophets be found faithful.
¹⁷ ܘܚܕܝ ܥܠ ܥܡܟ ܕܐܬܩܪܝ ܫܡܟ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܐܝܣܪܝܠ ܕܩܪܝܬܝܗܝ ܒܘܟܪܟ	¹⁷ O Lord, hear the prayer of thy servants, according to the blessing of Aaron over thy people, that all they which dwell upon the earth may know that thou art the Lord, the eternal God.
¹⁸ ܪܚܡ ܥܠ ܩܪܝܬܐ ܕܩܘܕܫܟ ܥܠ ܐܘܪܫܠܡ ܐܬܪܐ ܕܫܟܝܢܬܟ	¹⁸ The belly devoureth all meats, yet is one meat better than another.
¹⁹ ܡܠܝ ܨܗܝܘܢ ܡܢ ܪܒܘܬܟ ܘܡܢ ܐܝܩܪܟ ܗܝܟܠܟ	¹⁹ As the palate tasteth divers kinds of venison: so doth an heart of understanding false speeches.
²⁰ ܐܩܝܡ ܣܗܕܘܬܐ ܕܥܒ̈ܕܝܟ ܐܝܟ ܕܡܢܕܪܝܫ ܘܢܐܬܝܢ ܢܒܝܘ̈ܬܐ ܕܢܒܝ̈ܝܟ ܐܝܠܝܢ ܕܡܡܠܠܝܢ ܒܫܡܟ	²⁰ A froward heart causeth heaviness: but a man of experience will recompense him.
²¹ ܘܬܬܠ ܐܓܪܐ ܠܡ̇ܢ ܕܢܗܘܐ ܡܣ̇ܟܐ ܠܟ ܘܢܒ̈ܝܝܟ ܢܬܗܝܡܢܘܢ	²¹ A woman will receive every man, yet is one daughter better than another.
²² ܘܬܫܡܥ ܨܠܘܬܐ ܕܥ̈ܒܕܝܟ ܐܝܟ ܨܒܝܢܐ ܕܥܡܟ ܕܢܕܥܘܢ ܟܠ ܕܒܣܘ̈ܦܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ ܕܐܢܬ ܗܘ ܐܠܗܐ ܒܠܚܘܕܝܟ ܠܥܠܡ ܥܠܡܝܢ	²² The beauty of a woman cheereth the countenance, and a man loveth nothing better.
²³ ܟܠ ܡܐܟܠܐ ܡܩ̇ܒܠܐ ܢܦܫܐ ܒܪܡ ܐܝܬ ܡܐܟܘܠܬܐ ܕܡܢ ܡܐܟܘܠܬܐ ܒܣܝܡܐ	²³ If there be kindness, meekness, and comfort, in her tongue, then is not her husband like other men.
²⁴ ܦܘܡܐ ܛ̇ܥܡ ܛܥܡܐ ܕܡܐܟܘܠܬܐ ܘܠܒܐ ܕܚܟܝ̈ܡܐ ܡ̈ܠܐ ܕܥܘ̈ܠܐ	²⁴ He that getteth a wife beginneth a possession, a help like unto himself, and a pillar of rest.
²⁵ ܠܒܐ ܛܡܝܪܐ ܣܓܝܐܐ ܨܦܬܗ ܘܓܒܪܐ ܚܟܝܡܐ ܡܣܬܟܠ ܒܗܠܝܢ	²⁵ Where no hedge is, there the possession is spoiled: and he that hath no wife will wander up and down mourning.
	²⁶ Who will trust a thief well appointed, that skippeth from city to city? so [who will believe] a man that hath no house, and lodgeth wheresoever the night taketh him?
²⁷ ܫܘܦܪܗ̇ ܕܐܢܬܬܐ ܢܫ̇ܒܚ ܐܦ̈ܝܗ̇ ܘܥܠ ܟܠ ܪܓܬ ܥܝ̈ܢܐ ܗ̣ܝ ܬܥܫܢ	²⁷ []
	²⁸ []
²⁹ ܒܪܝܫ ܩܢܝܢܟ ܩܢܝ ܐܢܬܬܐ ܛ̇ܒܬܐ ܥ̇ܕܪܐ ܗܝ ܓܝܪ ܐܟܘܬܟ ܘܐܣܛܘܢܐ ܗܝ ܠܩܘܒܠܟ	²⁹ []
³⁰ ܐܬܪ ܕܠܝܬ ܣܝ̈ܓܐ ܢܬܒܥܪܘܢ ܟܪ̈ܡܐ ܘܐܬܪ ܕܠܝܬ ܐܢܬܬܐ ܓܠܐ ܘܡܒ̇ܕܪ	³⁰ []
³¹ ܡܢܘ ܓܝܪ ܢܗ̇ܝܡܢ ܠܓܕܘܕܐ ܕܕܡܐ ܠܛܒܝܐ ܕܗ̣ܘ ܫ̇ܘܪ ܡܢ ܡܕܝܢܐ ܠܡܕܝܢܐ ܗܟܢܐ ܓܒܪܐ ܕܠܝܬ ܠܗ ܐܢܬܬܐ ܒܐܬܪ ܕܢܫܬܟܚ ܢܡܘܬ	³¹ []

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati