Salmi ܡܙܡܘܪܐ 54
Versetti esaminati
| Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ | New American Bible |
|---|---|
| 1 For the leader. On stringed instruments. A maskil of David, | |
| 2 when the Ziphites came and said to Saul, "David is hiding among us." | |
| 3 ܐܠܗܐ ܒܫܡܟ ܦܪܘܩܝܢܝ ܘܒܓܢܒܪܘܬܟ ܕܘܢܝܢܝ | 3 O God, by your name save me. By your strength defend my cause. |
| 4 ܐܠܗܐ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ ܘܨܘܬ ܐܢܝܢ ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܕܦܘܡܝ | 4 O God, hear my prayer. Listen to the words of my mouth. |
| 5 ܡܛܠ ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ ܩܡܘ ܥܠܝ ܘܥܫܝ̈ܢܐ ܒܥܐܘܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܘܠܐ ܚܫܒܘܟ ܐܠܗܐ | 5 The arrogant have risen against me; the ruthless seek my life; they do not keep God before them. Selah |
| 6 ܐܠܗܐ ܡܥܕܪܢܝ ܡܪܝܐ ܡܣܡܟܢܗ̇ ܕܢܦܫܝ | 6 God is present as my helper; the Lord sustains my life. |
| 7 ܐܝܬܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܘܒܩܘܫܬܟ ܫܬܩ ܐܢܘܢ | 7 Turn back the evil upon my foes; in your faithfulness, destroy them. |
| 8 ܘܐܢܐ ܒܦܘܪܫܢܐ ܐܕܒܚ ܠܟ ܘܐܘܕܐ ܠܫܡܟ ܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ | 8 Then I will offer you generous sacrifice and praise your gracious name, LORD, |
| 9 ܕܡܢ ܟܠ ܥܩ̈ܢ ܦܨܝܬܢܝ ܘܒܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܚܙܬ ܥܝܢܝ | 9 Because it has rescued me from every trouble, and my eyes look down on my foes. |