Salmi ܡܙܡܘܪܐ 54
Versetti esaminati
| Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ | Miqra 'al pi ha-Mesorah |
|---|---|
| 1 לַמְנַצֵּחַ בִּנְגִינֹת מַשְׂכִּיל לְדָוִֽד׃ | |
| 2 בְּבֹא הַזִּיפִים וַיֹּאמְרוּ לְשָׁאוּלהֲלֹא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּֽנוּ׃ | |
| 3 ܐܠܗܐ ܒܫܡܟ ܦܪܘܩܝܢܝ ܘܒܓܢܒܪܘܬܟ ܕܘܢܝܢܝ | 3 אֱלֹהִים בְּשִׁמְךָ הוֹשִׁיעֵנִיוּבִגְבוּרָתְךָ תְדִינֵֽנִי׃ |
| 4 ܐܠܗܐ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ ܘܨܘܬ ܐܢܝܢ ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܕܦܘܡܝ | 4 אֱלֹהִים שְׁמַע תְּפִלָּתִיהַאֲזִינָה לְאִמְרֵי־פִֽי׃ |
| 5 ܡܛܠ ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ ܩܡܘ ܥܠܝ ܘܥܫܝ̈ܢܐ ܒܥܐܘܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܘܠܐ ܚܫܒܘܟ ܐܠܗܐ | 5 כִּי זָרִים ׀ קָמוּ עָלַיוְֽעָרִיצִים בִּקְשׁוּ נַפְשִׁילֹא שָׂמוּ אֱלֹהִים לְנֶגְדָּם סֶֽלָה׃ |
| 6 ܐܠܗܐ ܡܥܕܪܢܝ ܡܪܝܐ ܡܣܡܟܢܗ̇ ܕܢܦܫܝ | 6 הִנֵּה אֱלֹהִים עֹזֵר לִיאֲדֹנָי בְּֽסֹמְכֵי נַפְשִֽׁי׃ |
| 7 ܐܝܬܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܘܒܩܘܫܬܟ ܫܬܩ ܐܢܘܢ | 7 ישוב יָשִׁיב הָרַע לְשֹׁרְרָיבַּאֲמִתְּךָ הַצְמִיתֵֽם׃ |
| 8 ܘܐܢܐ ܒܦܘܪܫܢܐ ܐܕܒܚ ܠܟ ܘܐܘܕܐ ܠܫܡܟ ܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ | 8 בִּנְדָבָה אֶזְבְּחָה־לָּךְאוֹדֶה שִּׁמְךָ יְהֹוָה כִּי־טֽוֹב׃ |
| 9 ܕܡܢ ܟܠ ܥܩ̈ܢ ܦܨܝܬܢܝ ܘܒܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܚܙܬ ܥܝܢܝ | 9 כִּי מִכׇּל־צָרָה הִצִּילָנִיוּבְאֹיְבַי רָאֲתָה עֵינִֽי׃ |