Salmi ܡܙܡܘܪܐ 54

Peshitta	Le Sainte Bible Fillion
	1 Pour la fin, parmi les cantiques, instruction de David,
	2 lorsque les habitants de Ziph vinrent dire à Saül: David n'est-il pas caché parmi nous?
3 ܐܠܗܐ ܒܫܡܟ ܦܪܘܩܝܢܝ ܘܒܓܢܒܪܘܬܟ ܕܘܢܝܢܝ	3 O Dieu, sauvez-moi par Votre Nom, * et rendez-moi justice par Votre puissance.
4 ܐܠܗܐ ܫܡܥ ܨܠܘܬܝ ܘܨܘܬ ܐܢܝܢ ܠܡ̈ܠܘܗܝ ܕܦܘܡܝ	4 O Dieu, exaucez ma prière; * prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche.
5 ܡܛܠ ܕܢܘܟܪ̈ܝܐ ܩܡܘ ܥܠܝ ܘܥܫܝ̈ܢܐ ܒܥܐܘܗ̇ ܠܢܦܫܝ ܘܠܐ ܚܫܒܘܟ ܐܠܗܐ	5 Car des étrangers se sont élevés contre moi, et des hommes puissants ont cherché à m'ôter la vie; * et ils n'ont point placé Dieu devant leurs yeux.
6 ܐܠܗܐ ܡܥܕܪܢܝ ܡܪܝܐ ܡܣܡܟܢܗ̇ ܕܢܦܫܝ	6 Mais voici que Dieu vient à mon aide, * et que le Seigneur est le protecteur de ma vie.
7 ܐܝܬܐ ܒܝܫܬܐ ܥܠ ܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܘܒܩܘܫܬܟ ܫܬܩ ܐܢܘܢ	7 Faites retomber les maux sur mes ennemis, * et exterminez-les dans Votre vérité.
8 ܘܐܢܐ ܒܦܘܪܫܢܐ ܐܕܒܚ ܠܟ ܘܐܘܕܐ ܠܫܡܟ ܡܪܝܐ ܕܛܒ ܗܘ	8 Je Vous offrirai volontairement des sacrifices; * et je célébrerai Votre Nom, Seigneur, parce qu'il est bon.
9 ܕܡܢ ܟܠ ܥܩ̈ܢ ܦܨܝܬܢܝ ܘܒܒ̈ܥܠܕܒܒܝ ܚܙܬ ܥܝܢܝ	9 Car Vous m'avez délivré de toute affliction, * et mon oeil a regardé mes ennemis avec assurance.