Salmi ܡܙܡܘܪܐ 2

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Sacra Bibbia Tintori
¹ ܠܡܢܐ ܪܓܫܘ ܥܡ̈ܡܐ ܘܐ̈ܡܘܬܐ ܪ̈ܢܝ ܣܪܝܩܘܬܐ	¹ Perchè si agitano le genti e i popoli meditan vani disegni?
² ܩܡܘ ܡ̈ܠܟܐ ܕܐܪܥܐ ܘܫ̈ܠܝܛܢܐ. ܘܐܬܡܠܟܘ ܐܝܟ ܚܕܐ ܥܠ ܡܪܝܐ ܘܥܠ ܡܫܝܚܗ	² Sono insorti i re della terra, i principi cospirano insieme contro il Signore e contro il suo Cristo.
³ ܕܢܦܣܩ ܚܢܩ̈ܝܗܘܢ ܘܢܫܪܐ ܡܢܢ ܢܝܪܗܘܢ	³ « Spezziamo le loro catene, gettiamo lungi da noi il loro giogo ».
⁴ ܕܝܬܒ ܒܫܡܝܐ ܢܓܚܟ ܘܡܪܝܐ ܢܡܝܩ ܒܗܘܢ	⁴ Colui che sta. nei cieli si ride di loro, e il Signore li schernisce.
⁵ ܗܝ ܕܝܢ ܢܡܠܠ ܥܠܝܗܘܢ ܒܪܘܓܙܗ ܘܒܚܡܬܗ ܢܕܠܚ ܐܢܘܢ	⁵ Poi parla ad essi nella sua ira, e li atterrisce nel suo furore.
⁶ ܐܢܐ ܐܩܝܡܬ ܡܠܟܝ ܥܠ ܨܗܝܘܢ ܛܘܪܐ ܕܩܘܕܫܝ	⁶ Ma io da lui sono stato costituito re sopra Sionne sua montagna santa, ad annunziare il suo decreto.
⁷ ܕܢܫܬܥܐ ܥܠ ܩܝܡܝ ܡܪܝܐ ܐܡܪ ܠܝ ܕܒܪܝ ܐܢܬ ܘܐܢܐ ܝܘܡܢܐ ܝܠܕܬܟ	⁷ Il Signore mi ha detto: « Tu sei il mio Figliolo: oggi ti ho generato.
⁸ ܫܐܠ ܡܢܝ ܘܐܬܠ ܠܟ ܥܡ̈ܡܐ ܠܝܪܬܘܬܟ ܘܐܘܚ̈ܕܢܝܟ ܥܒܪ̈ܝܗ̇ ܕܐܪܥܐ	⁸ Chiedimi, e ti darò in retaggio i popoli, e in tuo dominio gli ultimi confini della terra.
⁹ ܬܪܥܐ ܐܢܘܢ ܒܫܒܛܐ ܕܦܪܙܠܐ ܘܐܝܟ ܡܐ̈ܢܝ ܦܚܪܐ ܬܢܦܨ ܐܢܘܢ	⁹ Li governerai con verga di ferro, li stritolerai come vaso d'argilla ».
¹⁰ ܗܫܐ ܡ̈ܠܟܐ ܐܣܬܟܠܘ ܘܐܬܪܕܘ ܕܝ̈ܢܐ ܕܐܪܥܐ	¹⁰ Ed ora, o re, mettete giudizio, imparate, o giudici della terra.
¹¹ ܦܠܘܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܕܚܠܬܐ ܘܐܘܚܕܘܢܝܗܝ ܒܪܬܝܬܐ	¹¹ Servite al Signore con timore, ed a lui fate festa con tremore.
¹² ܐܚܘܕ ܡܪܕܘܬܐ ܕܠܐ ܢܪܓܙ ܡܪܝܐ ܘܬܐܒܕܘܢ ܡܢ ܐܘܪܚܗ ܡܛܠ ܕܥܕ ܩܠܝܠ ܝܩܕ ܪܘܓܙܗ ܘܛܘܒܝܗܘܢ ܠܟܠ ܕܬܟܝܠܝܢ ܥܠܘܗܝ	¹² Abbraccia te la disciplina, chè non s'adiri il Signore, e voi non vi perdiate fuori della retta via.
	¹³ Quando ad un tratto divamperà l'ira sua, beati tutti coloro che confidano in Lui.