Salmi ܡܙܡܘܪܐ 150
Versetti esaminati
| Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ | Revised Standard Version Catholic Edition |
|---|---|
| 1 ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܩܘܕܫܗ ܫܒܚܘܗܝ ܒܐܪܩܝܥܐ ܕܥܘܫܢܗ | 1 Praise the LORD! Praise God in his sanctuary; praise him in his mighty firmament! |
| 2 ܫܒܚܘܗܝ ܒܚܝܠܬܢܘܬܗ ܫܒܚܘܗܝ ܒܣܘܓܐܐ ܕܪܒܘܬܗ | 2 Praise him for his mighty deeds; praise him according to his exceeding greatness! |
| 3 ܫܒܚܘܗܝ ܒܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܩܝܬܪ̈ܐ ܘܒܟܢܪ̈ܐ | 3 Praise him with trumpet sound; praise him with lute and harp! |
| 4 ܫܒܚܘܗܝ ܒ̈ܦܠܓܐ ܘܒܐܪ̈ܒܝܥܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܡ̈ܢܐ ܚ̈ܠܝܬܐ | 4 Praise him with timbrel and dance; praise him with strings and pipe! |
| 5 ܫܒܚܘܗܝ ܒܨ̈ܨܠܝ ܫܡܥܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܩܠܐ ܘܒܩܥܬܐ | 5 Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals! |
| 6 ܟܠ ܢܫܡܐ ܬܫܒܚ ܠܡܪܝܐ | 6 Let everything that breathes praise the LORD! Praise the LORD! |