Salmi ܡܙܡܘܪܐ 150

Peshitta	Le Sainte Bible Fillion
1 ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܩܘܕܫܗ ܫܒܚܘܗܝ ܒܐܪܩܝܥܐ ܕܥܘܫܢܗ	1 Alleluia. Louez le Seigneur dans Son sanctuaire; * louez-Le dans le firmament de Sa puissance.
2 ܫܒܚܘܗܝ ܒܚܝܠܬܢܘܬܗ ܫܒܚܘܗܝ ܒܣܘܓܐܐ ܕܪܒܘܬܗ	2 Louez-Le pour Ses actes éclatants; * louez-Le selon l'immensité de Sa grandeur.
3 ܫܒܚܘܗܝ ܒܩܠܐ ܕܩܪܢܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܩܝܬܪ̈ܐ ܘܒܟܢܪ̈ܐ	3 Louez-Le au son de la trompette; * louez-Le sur le luth et la harpe.
4 ܫܒܚܘܗܝ ܒ̈ܦܠܓܐ ܘܒܐܪ̈ܒܝܥܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܡ̈ܢܐ ܚ̈ܠܝܬܐ	4 Louez-Le avec le tambourin et en choeur; * louez-Le avec les instruments à cordes et avec l'orgue.
5 ܫܒܚܘܗܝ ܒܨ̈ܨܠܝ ܫܡܥܐ ܫܒܚܘܗܝ ܒܩܠܐ ܘܒܩܥܬܐ	5 Louez-Le avec des cymbales retentissantes; louez-Le avec des cymables d'allégresse. *
6 ܟܠ ܢܫܡܐ ܬܫܒܚ ܠܡܪܝܐ	6 Que tout ce qui respire loue le Seigneur. Alleluia.