| 1 O firmamento nas alturas é a sua beleza, o aspecto do céu é uma visão de glória. | |
| 2 O sol, aparecendo na aurora, anuncia o dia. A obra do Altíssimo é um instrumento admirável. | 2 ܥܒܕ ܫܡܫܐ ܠܡܚܙܐ ܘܠܡܫܒܚܘ ܡܐܢܐ ܕܬܕܡܘܪܬܐ ܥ̇ܒܕܗ ܕܡܪܝܡܐ |
| 3 Ao meio-dia queima a terra: quem resiste ao seu ardor? Ele conserva uma fornalha de fogo por efeito de seu calor. | 3 ܒܡܨܥܬܗ ܕܛܗܪܐ ܡܘܩܕ ܠܗ̇ ܠܐܪܥܐ ܘܩܕܡ ܚܘܡܗ ܡܢܘ ܡܫܟܚ ܠܡܩܡ |
| 4 O sol queima três vezes mais as montanhas, despedindo raios de fogo, cujo resplendor deslumbra os olhos. | 4 ܐܝܟ ܟܘܪܐ ܕܢ̇ܦܚ ܒܥܒܕܐ ܕܩܝܢܝܐ ܚܕ ܬܠܬܐ ܥܠܘܗܝ ܫܡܫܐ ܡܘܩܕ ܛܘܪ̈ܐ ܠܗܓܗ ܐܝܟ ܥܛܪܐ ܕܢܘܪܐ ܘܡܢܗܪ ܙܠܝܩ̈ܘܗܝ ܘܡܫܪܓ ܥܝ̈ܢܐ |
| 5 Grande é o Senhor que o criou; por sua ordem, ele apressa o seu curso. | 5 ܪܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܥܒܕܗ ܘܒܡ̈ܠܝ ܩܕܝܫܐ ܣܪܗܒ ܗ̈ܠܟܬܗ |
| 6 A lua é, em todas as suas fases regulares, a marca do tempo e o sinal do futuro. | 6 ܘܣܗܪܐ ܩܐܡ ܠܙܒܢܗ ܬܚܘܝܬܐ ܕܙܒ̈ܢܐ ܘܐ̇ܬܐ ܕܡܢ ܥܠܡ |
| 7 É a lua que determina os dias de festa; sua luz diminui a partir da lua cheia. | 7 ܡܢ ܣܗܪܐ ܓܝܪ ܐܬܘ̈ܬܐ ܕܥܐܕ̈ܐ ܢܗܝܪܐ ܕܓܡܪ ܠܐܚܪܝܬܐ |
| 8 É ela que dá nome ao mês; sua claridade cresce de modo admirável, até ficar cheia. | 8 ܝܪܚܐ ܐܝܟ ܫܡܗ ܐܝܬܘܗܝ ܘܡܬܪܒܐ ܡܪܡܪܡܐܝܬ ܒܫܘܚܠܦܐ ܡܐܢܐ ܕܡܫܪܝܬܐ ܕܪܘܡܐ ܕܡܢܗܪ ܒܪܩܝܥܐ ܕܫܡܝܐ |
| 9 É um sinal para os exércitos do céu que lança no firmamento um glorioso esplendor. | 9 ܨܦܬܐ ܕܫܡܝܐ ܘܬܫܒܘܚܬܐ ܕܟܘܟ̈ܒܐ |
| 10 O brilho das estrelas faz a beleza do céu; o Senhor ilumina o mundo nas alturas. | 10 ܒܡ̈ܠܝ ܩܕܝܫܐ ܢܩܘܡܘܢ ܐܝܟ ܕܝܢܗܘܢ ܘܒܪ̈ܗܛܗܘܢ ܠܐ ܢܫܬܚܠܦܘܢ |
| 11 À palavra do Santo estão prontas para o julgamento: são indefectivelmente vigilantes. | |
| 12 Observa o arco-íris e bendiz aquele que o fez: é muito belo no seu resplendor. | |
| 13 Faz a volta do céu num círculo de glória: são as mãos do Altíssimo que o estendem. | |
| 14 O Senhor com uma ordem faz cair subitamente a neve, acelera a marcha dos raios de seu juízo. | |
| 15 Por essa causa se abrem as suas reservas, e voam as nuvens como pássaros. | |
| 16 Por sua grandeza condensa as nuvens, e as pedras de granizo caem em estilhaços. | |
| 17 As montanhas são abaladas quando ele aparece; por sua vontade sopra o vento do sul. | |
| 18 O estrondo do trovão fere a terra, assim como a tempestade do aquilão e o turbilhão dos ventos. | |
| 19 Espalha a neve como pássaros que pousam, como gafanhotos que se abatem sobre a terra; | |
| 20 o olhar encanta-se com o brilho de sua alvura, o coração fica atônito ao vê-la cair. | |
| 21 Deus espalha a geada sobre a terra como sal; quando as águas se congelam tornam-se como pontas de cardo. | |
| 22 Quando sopra o vento frio do aquilão, a água gela como cristal, que repousa sobre toda a massa líquida, e veste as águas como se fosse uma couraça. | |
| 23 (A geada) devora os montes, queima os desertos, resseca como o fogo tudo o que é verde. | |
| 24 O remédio para isso é o rápido aparecimento de um aguaceiro. O orvalho após o frio atenua (o rigor do gelo). | |
| 25 A palavra de Deus faz calar o vento; só com o seu pensar apazigua o abismo, no meio do qual o Senhor plantou as ilhas. | |
| 26 Os que navegam sobre o mar contam os seus perigos; ouvindo-os, ficaremos arrebatados de admiração. | |
| 27 Ali se encontram grandes obras e maravilhas, animais de toda espécie e criaturas monstruosas. | |
| 28 Por ele, tudo tende regularmente para a sua finalidade, tudo foi disposto conforme a sua palavra. | |
| 29 Diremos muitas coisas, porém faltarão palavras. Mas o resumo de nosso discurso é este: Ele está em tudo. | |
| 30 Que podemos nós fazer para glorificá-lo? Pois o Todo-poderoso está acima de todas as suas obras. | |
| 31 O Senhor é terrível e soberanamente grande. Seu poder é maravilhoso. | |
| 32 Glorificai o Senhor quanto puderdes, que ele ficará sempre acima, porque é admirável a sua grandeza. | |
| 33 Bendizei o Senhor, exaltai-o com todas as vossas forças, pois ele está acima de todo louvor. | |
| 34 Enaltecendo-o, reuni todas as vossas forças; não desanimeis; jamais chegareis (ao fim). | |
| 35 Quem poderá contar o que dele viu? Quem é capaz de louvá-lo, como ele é, desde os primórdios? | |
| 36 Muitos segredos são maiores que tudo isso; só vemos um pequeno número de suas obras. | |
| 37 O Senhor fez todas as coisas: ele dá sabedoria àqueles que vivem com piedade. | |
