Primo libro delle Cronache 3

BIBBIA MARTINI	BIBBIA TINTORI
1 Davide e poi ebbe questi figliuoli, i quali nacquero a lui in Hebron: Ammon primogenito figliuolo di Achinoam Jezrahelitide; secondo Daniel di Abigail del Carmelo:	1 David ebbe questi figli in Ebron: il primogenito Amnon, da Achinoam lezraelita, il secondo Daniele, da Abigail del Carmelo,
2 Terzo Assalone figliuolo di Maacha figliuola di Tholmai re di Gessur; quarto Adonia figliuolo di Haggith;	2 il terzo Assalonne, figlio di Maaca figlia di Tolmai re di Gessur, il quarto Adonia, figlio di Aggit,
3 Quinto Saphatia figliuolo di Abitai; sesto Jethraam figliuolo di Egla sua moglie.	3 il quinto Safatia, di Abitai, il se­sto Ietraan, da Egla sua moglie.
4 Sei figliuoli pertanto ebbe Davidde, mentre stava in Hebron, dove regnò sette anni, e sei mesi. Regnò di poi in Gerusalemme trentatre anni.	4 Gli nacquero dunque sei figli in Ebron ove egli regnò sette anni e sei mesi. In Gerusalemme re­gnò trentatrè anni.
5 E in Gerusalemme ebbe questi figliuoli: Simmaa, e Sobab, e Nathan, e Salomone, tutti quattro di Bethsabee figliuola di Ammiel;	5 E in Geru­salemme gli nacquero questi fi­gli: Simmaa, Sobab, Natan, Salomone; questi quattro da Betsabee figlia d'Ammiel.
6 E di poi Jebahar, ed Elisama,	6 Poi Iebaar, Elisama,
7 Ed Eliphaleth, e Noge, e Nepheg, e Japhia.	7 Elifalet, Noge, Nefeg, Iafia;
8 E anche Elisama, ed Fluida, ed Eliphaleth, nove.	8 Elisama, Eliada, Elifelet: nove fra tutti.
9 Questi sono tutti figliuoli di Davidde senza i figliuoli delle concubine: ed ebbero una sorella, cioè Thamar.	9 Tutti questi furono i figli di David, sen­za i figli delle concubine: la loro sorella fu Tamar.
10 Figliuolo di Salomone fu Roboam, il di cui figliuolo Abia generò Asa. E da questo fu generato Josaphat,	10 Or il figlio di Salomone fu Roboamo, il cui figlio Abia generò Asa, dal quale nacque Iosafat,
11 Il quale fu padre di Joram: e Joram generò Ochozìa, il quale generò Gioas.	11 padre di Ioram. Ioram generò Ocozia da cui nacque Ioas,
12 Di Gioas fu figliuolo Amasia, il quale generò Azaria. E di Azaria fu figliuolo Joathan,	12 il cui figlio Amasia generò Azaria. Il figlio d'Azaria, Ioatan,
13 Il quale generò Achaz padre di Ezechia, da cui venne Manasse.	13 gene­rò Acaz padre d'Ezechia da cui nacque Manasse.
14 Manasse poi generò Amon padre di Josia.	14 Manasse ge­nerò Amon padre di Giosia,
15 Figliuoli di Josia furono Johanan primogenito, secondo Joakim, terzo Seciecia, quarto Sellum.	15 i figli di Giosia furono: Iohanan, primogenito, Ioachim, secondo, Sedecia, terzo, Sellum, quarto.
16 Di Joakim nacque Jechonia, e Sedecia.	16 Da Ioachim nacque Ieconia e poi Sedecia.
17 Figliuoli di Jechonia furono Asir, Salathiel:	17 Figli di Ieconia furono: Asir, Salatiel,
18 Melchiram, Phadaia, Senneser, e Jecemia, Sama, e Nadabia.	18 Melchiram, Fadaia, Senneser, Iecemia, Sama, Nadabai.
19 Di Phadaia nacquero Zorobabel, e Semei. Zorobabel generò Mosollam, Hanania, e Salomith loro sorella.	19 Da Fadaia nacquero Zorobabele e Semei. Zorobabele ge­nerò Mosollam, Anania e Salomit loro sorella,
20 E anche questi cinque, Hasaban, e Ohol, e Barachìa, e Hasadia, e Josabhesed.	20 Asaban, Ohol, Barachia, Asadia, e losabesed: cinque in tutto.
21 Figliuolo di Hanania fu Phaltias, il quale fu padre di Jeseia, di cui fu figliuolo Raphaia, il quale fu padre di Arnan da cui nacque Obdia, di cui fu figliuolo Sechenìa.	21 Il figlio di Ana­nia fu Faltias padre di Ieseia, il cui figlio fu Rafaia, e figlio di questo fu Arnan da cui nacque Obdia, il cui figlio fu Sechenia.
22 Figliuolo di Sechenia fu Semeia, del quale furon figliuoli Hattus, e Jegaal, e Baria, e Naaria, e Saphat; numero sei.	22 Il figlio di Sechenia fu Semeia, figli del quale furono Attus, Iegaal, Baria, Naaria, Safat: sei.
23 Di Naarìa furon tre figliuoli: Elioenai, ed Ezechia, ed Ezricham.	23 Figli di Naaria furono Elioenai, Ezechia, Ezricam: tre.
24 Figliuoli di Elioenai: Odvia, ed Eliasub, e Pheleia, e Accub, e Johanan, e Dalaia, e Hanani, sette.	24 I figli di Elioenai furono Oduia, Eliasub, Feleia, Accu, Iohanan, Pa­laia e Anani: sette.