Salmi תהילים (Tehillim) 9

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Menge Bibel
1 לַמְנַצֵּחַ עַל־מוּת לַבֵּןמִזְמוֹר לְדָוִֽד׃	1 Dem Musikmeister, nach (der Singweise = Melodie) »stirb für den Sohn!«; ein Psalm von David.
2 אוֹדֶה יְהֹוָה בְּכׇל־לִבִּיאֲסַפְּרָה כׇּל־נִפְלְאוֹתֶֽיךָ׃	2 Preisen will ich den HERRN von ganzem Herzen,verkünden all deine Wundertaten,
3 אֶשְׂמְחָה וְאֶעֶלְצָה בָךְאֲזַמְּרָה שִׁמְךָ עֶלְיֽוֹן׃	3 ich will deiner mich freun und frohlocken,will lobsingen deinem Namen, du Höchster,
4 בְּשׁוּב־אוֹיְבַי אָחוֹריִכָּשְׁלוּ וְיֹאבְדוּ מִפָּנֶֽיךָ׃	4 weil meine Feinde haben rückwärts weichen müssen:sie sind gestrauchelt und umgekommen vor dir (oder: durch dich).
5 כִּֽי־עָשִׂיתָ מִשְׁפָּטִי וְדִינִייָשַׁבְתָּ לְכִסֵּא שׁוֹפֵט צֶֽדֶק׃	5 Denn du hast mein Recht und meine Sache geführt,hast auf dem Throne gesessen als gerechter Richter;
6 גָּעַרְתָּ גוֹיִם אִבַּדְתָּ רָשָׁעשְׁמָם מָחִיתָ לְעוֹלָם וָעֶֽד׃	6 du hast die Heiden bedroht, die Frevler vernichtet,ihren Namen ausgelöscht für immer und ewig:
7 הָֽאוֹיֵב ׀ תַּמּוּ חֳרָבוֹת לָנֶצַחוְעָרִים נָתַשְׁתָּאָבַד זִכְרָם הֵֽמָּה׃	7 Der Feind ist dahin, zertrümmert für immer;auch Städte hast du zerstört, ihr Gedächtnis ist untergegangen.
8 וַֽיהֹוָה לְעוֹלָם יֵשֵׁבכּוֹנֵן לַמִּשְׁפָּט כִּסְאֽוֹ׃	8 Der HERR aber thront in Ewigkeit;zum Gericht hat er aufgestellt seinen Stuhl (oder: Thron);
9 וְהוּא יִשְׁפֹּֽט־תֵּבֵל בְּצֶדֶקיָדִין לְאֻמִּים בְּמֵישָׁרִֽים׃	9 und er, er richtet den Erdkreis mit Gerechtigkeit (Apg 17,31),spricht das Urteil den Völkern nach Gebühr.
10 וִיהִי יְהֹוָה מִשְׂגָּב לַדָּךְמִשְׂגָּב לְעִתּוֹת בַּצָּרָֽה׃	10 So ist denn der HERR eine Burg den Bedrückten,eine Burg für die Zeiten der Drangsal.
11 וְיִבְטְחוּ בְךָ יוֹדְעֵי שְׁמֶךָכִּי לֹֽא־עָזַבְתָּ דֹרְשֶׁיךָ יְהֹוָֽה׃	11 Drum vertrauen auf dich, die deinen Namen kennen;denn du läßt nicht von denen, die dich, HERR, suchen.
12 זַמְּרוּ לַיהֹוָה יֹשֵׁב צִיּוֹןהַגִּידוּ בָעַמִּים עֲלִֽילוֹתָֽיו׃	12 Lobsinget dem HERRN, der auf Zion thront,verkündet unter den Völkern seine Taten!
13 כִּֽי־דֹרֵשׁ דָּמִים אוֹתָם זָכָרלֹֽא־שָׁכַח צַעֲקַת עניים עֲנָוִֽים׃	13 Denn als Rächer der Blutschuld hat er ihrer gedacht,hat das Schreien der Elenden nicht vergessen.
14 חָֽנְנֵנִי יְהֹוָהרְאֵה עׇנְיִי מִשֹּׂנְאָימְרוֹמְמִי מִשַּׁעֲרֵי מָֽוֶת׃	14 Sei mir gnädig, o HERR, sieh an, was ich leide durch meine Feinde!Du bist’s, der den Pforten des Todes mich entreißt,
15 לְמַעַן אֲסַפְּרָה כׇּֽל־תְּהִלָּתֶיךָבְּשַׁעֲרֵי בַת־צִיּוֹןאָגִילָה בִּישֽׁוּעָתֶֽךָ׃	15 auf daß ich verkünde alle deine Ruhmestaten,in den Toren der Tochter Zion ob deiner Hilfe juble!
16 טָבְעוּ גוֹיִם בְּשַׁחַת עָשׂוּבְּרֶֽשֶׁת־זוּ טָמָנוּ נִלְכְּדָה רַגְלָֽם׃	16 Versunken sind die Heiden in die Grube, die sie gegraben,im Netz, das sie heimlich gestellt, hat ihr eigner Fuß sich verstrickt.
17 נוֹדַע ׀ יְהֹוָה מִשְׁפָּט עָשָׂהבְּפֹעַל כַּפָּיו נוֹקֵשׁ רָשָׁעהִגָּיוֹן סֶֽלָה׃	17 Kundgetan hat sich der HERR, hat Gericht gehalten:durch das Eingreifen seiner Hände ist der Frevler gefangen. SAITENSPIEL. SELA.
18 יָשׁוּבוּ רְשָׁעִים לִשְׁאוֹלָהכׇּל־גּוֹיִם שְׁכֵחֵי אֱלֹהִֽים׃	18 Die Frevler fahren zur Unterwelt hinab,alle Heidenvölker, die Gottes vergessen;
19 כִּי לֹא לָנֶצַח יִשָּׁכַח אֶבְיוֹןתִּקְוַת ענוים עֲנִיִּים תֹּאבַד לָעַֽד׃	19 denn nicht auf ewig bleibt der Arme vergessen,und der Elenden Hoffnung geht nicht für immer verloren.
20 קוּמָה יְהֹוָה אַל־יָעֹז אֱנוֹשׁיִשָּׁפְטוּ גוֹיִם עַל־פָּנֶֽיךָ׃	20 Steh auf, o HERR! Laß Menschen nicht trotzig schalten,laß die Heiden gerichtet werden vor dir!
21 שִׁיתָה יְהֹוָה ׀ מוֹרָה לָהֶםיֵדְעוּ גוֹיִםאֱנוֹשׁ הֵמָּה סֶּֽלָה׃	21 Lege doch, HERR, einen Schrecken auf sie!Laß die Heiden erkennen, daß Menschen sie sind! SELA.