Livre des Psaumes 86

JERUSALEM	VULGATA
1 Prière. De David. Tends l'oreille, Yahvé, réponds-moi, pauvre et malheureux que je suis;	1 Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis ;
2 garde mon âme, car je suis ton ami, sauve ton serviteur qui se fie en toi. Tu es mon Dieu,	2 diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
3 pitié pour moi, Seigneur, c'est toi que j'appelle tout le jour;	3 Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
4 réjouis l'âme de ton serviteur, quand j'élève mon âme vers toi, Seigneur.	4 Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me ; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.
5 Seigneur, tu es pardon et bonté, plein d'amour pour tous ceux qui t'appellent;	5 Numquid Sion dicet : Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus ?
6 Yahvé, entends ma prière, attentif à la voix de ma plainte.	6 Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.
7 Au jour de l'angoisse, je t'appelle, car tu me réponds, Seigneur;	7 Sicut lætantium omnium habitatio est in te.
8 entre les dieux, pas un comme toi, rien qui ressemble à tes oeuvres.
9 Tous les païens viendront t'adorer, Seigneur, et rendre gloire à ton nom;
10 car tu es grand et tu fais des merveilles, toi, Dieu, et toi seul.
11 Enseigne-moi, Yahvé, tes voies, afin que je marche en ta vérité, rassemble mon coeur pourcraindre ton nom.
12 Je te rends grâce de tout mon coeur, Seigneur mon Dieu, à jamais je rendrai gloire à ton nom,
13 car ton amour est grand envers moi, tu as tiré mon âme du tréfonds du shéol.
14 O Dieu, des orgueilleux ont surgi contre moi, une bande de forcenés pourchasse mon âme, pointde place pour toi devant eux.
15 Mais toi, Seigneur, Dieu de tendresse et de pitié, lent à la colère, plein d'amour et de vérité,
16 tourne-toi vers moi, pitié pour moi! Donne à ton serviteur ta force et ton salut au fils de taservante,
17 fais pour moi un signe de bonté. Ils verront, mes ennemis, et rougiront, car toi, Yahvé, tu m'aideset me consoles.