Livre des Psaumes 50

JERUSALEM	BIBLES DES PEUPLES
	1 Psaume d’Asaf. Le Dieu des dieux, Yahvé, a parlé: du lever du soleil jusqu’à son couchant il a convoqué toute la terre.
2 Depuis Sion, beauté parfaite, Dieu resplendit;	2 De Sion, la toute belle, Dieu resplendit,
3 il vient, notre Dieu, il ne se taira point. Devant lui, un feu dévore, autour de lui, bourrasqueviolente;	3 voici venir notre Dieu, il sort de son silence! Devant lui passe un feu dévorant, autour de lui c’est la tempête.
4 il appelle les cieux d'en haut et la terre pour juger son peuple.	4 Il s’adresse aux cieux là-haut, puis à la terre, il les convoque au jugement de son peuple.
5 "Assemblez devant moi les miens, qui scellèrent mon alliance en sacrifiant."	5 “Rassemblez devant moi mes fidèles, ceux qui sacrifient, qui ont juré mon alliance.”
6 Les cieux annoncent sa justice: "Dieu, c'est lui le juge! "	6 Ce sont les cieux qui proclameront la sentence, car le juge, c’est Dieu.
7 "Ecoute, mon peuple, j'accuse, Israël, et je t'adjure, moi, Dieu, ton Dieu.	7 “Écoute, mon peuple, c’est moi qui parle, Israël, je vais témoigner contre toi, moi, Dieu, ton Dieu.
8 Ce n'est pas tes sacrifices que j'accuse, tes holocaustes constamment devant moi;	8 Je n’ai rien à redire pour tes sacrifices, tes holocaustes qui toujours fument devant moi.
9 je ne prendrai pas de ta maison un taureau, ni de tes bergeries des boucs.	9 Comment irais-je prendre un taureau dans ta maison ou des boucs à ta bergerie?
10 Car tout fauve des forêts est à moi, des animaux sur les montagnes par milliers;	10 J’ai pour moi tous les animaux de la forêt, les bêtes des montagnes - et ce sont des milliers!
11 je connais tous les oiseaux des cieux, toute bête des champs est pour moi.	11 Je connais tous les oiseaux des cieux, tout le bétail des champs m’appartient.
12 Si j'ai faim, je n'irai pas te le dire, car le monde est à moi et son contenu.	12 Si j’avais faim, je ne te le dirais pas, car le monde est à moi et tout ce qui s’y trouve.
13 Vais-je manger la chair des taureaux, le sang des boucs, vais-je le boire?	13 Est-ce que je mange la viande des taureaux? est-ce que je bois du sang de boucs?
14 Offre à Dieu un sacrifice d'action de grâces, accomplis tes voeux pour le Très-Haut;	14 Offre à Dieu pourtant le sacrifice d’action de grâce et donne au Très-Haut ce que tu as promis.
15 appelle-moi au jour de l'angoisse, je t'affranchirai et tu me rendras gloire."	15 Appelle-moi au temps du malheur pour que je te délivre et que tu rendes grâce.”
16 Mais l'impie, Dieu lui déclare: "Que viens-tu réciter mes commandements, qu'as-tu mon alliance àla bouche,	16 Mais alors Dieu dit au méchant: “Pourquoi viens-tu réciter mes commandements? Tu n’as que mon alliance à la bouche,
17 toi qui détestes la règle et rejettes mes paroles derrière toi?	17 mais tu détestes la morale et tu jettes mes paroles derrière toi.
18 Si tu vois un voleur, tu fraternises, tu es chez toi parmi les adultères;	18 Si tu trouves un voleur, tu cours avec lui, tu n’es qu’un de plus parmi les adultères;
19 tu livres ta bouche au mal et ta langue trame la tromperie.	19 tu ne te gênes pas pour dire du mal et tu te sers de ta langue pour tromper.
20 Tu t'assieds, tu accuses ton frère, tu déshonores le fils de ta mère.	20 Tu vas t’asseoir, c’est pour parler contre ton frère, et tu salis le fils de ta propre mère.
21 Voilà ce que tu fais, et je me tairais? Penses-tu que je suis comme toi? Je te dénonce et m'expliquedevant toi.	21 Si tu le fais, dois-je me taire? Ou bien voudrais-tu que je sois comme toi? Je veux te corriger et te dire tout en face.
22 Prenez bien garde, vous qui oubliez Dieu, que je n'emporte, et personne pour délivrer!	22 Tâchez de comprendre, vous qui oubliez Dieu, sinon, gare à ma griffe! nul ne vous délivrera.
23 Qui offre l'action de grâces me rend gloire, à l'homme droit, je ferai voir le salut de Dieu."	23 Celui qui offre l’action de grâce m’honore, mais celui qui marche droit, c’est à lui que je ferai voir le salut de Dieu.”