Livre des Psaumes 4

JERUSALEM	Biblia Sagrada
1 Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume de David.	1 Al Director. Con instrumentos de cuerda. Salmo de David.
2 Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice, dans l'angoisse tu m'as mis au large: pitié pour moi,écoute ma prière!	2 Escúchame cuando te invoco, Dios de mi justicia; | tú que en el aprieto me diste anchura, | ten piedad de mí y escucha mi oración.
3 Fils d'homme, jusqu'où s'alourdiront vos coeurs, pourquoi ce goût du rien, cette course à l'illusion?	3 Y vosotros, ¿hasta cuándo ultrajaréis mi honor, | amaréis la falsedad y buscaréis el engaño? (Pausa)
4 Sachez-le, pour son ami Yahvé fait merveille, Yahvé écoute quand je crie vers lui.	4 Sabedlo: el Señor hizo milagros en mi favor, | y el Señor me escuchará cuando lo invoque.
5 Frémissez et ne péchez plus, parlez en votre coeur, sur votre couche faites silence.	5 Temblad y no pequéis, | reflexionad en el silencio de vuestro lecho; (Pausa)
6 Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs de Yahvé.	6 ofreced sacrificios legítimos | y confiad en el Señor.
7 Beaucoup disent: "Qui nous fera voir le bonheur?" Fais lever sur nous la lumière de ta face. Yahvé,	7 Hay muchos que dicen: «¿Quién nos hará ver la dicha, | si la luz de tu rostro ha huido de nosotros?».
8 tu as mis en mon coeur plus de joie qu'aux jours ou leur froment, leur vin nouveau débordent.	8 Pero tú, Señor, has puesto en mi corazón más alegría | que si abundara en su trigo y en su vino.
9 En paix, tout aussitôt, je me couche et je dors: c'est toi, Yahvé, qui m'établis à part, en sûreté.	9 En paz me acuesto y enseguida me duermo, | porque tú solo, Señor, me haces vivir tranquilo.