Livre des Psaumes 4

JERUSALEM	MODERN HEBREW BIBLE
1 Du maître de chant. Avec instruments à cordes. Psaume de David.	1 למנצח בנגינות מזמור לדוד בקראי ענני אלהי צדקי בצר הרחבת לי חנני ושמע תפלתי
2 Quand je crie, réponds-moi, Dieu de ma justice, dans l'angoisse tu m'as mis au large: pitié pour moi,écoute ma prière!	2 בני איש עד מה כבודי לכלמה תאהבון ריק תבקשו כזב סלה
3 Fils d'homme, jusqu'où s'alourdiront vos coeurs, pourquoi ce goût du rien, cette course à l'illusion?	3 ודעו כי הפלה יהוה חסיד לו יהוה ישמע בקראי אליו
4 Sachez-le, pour son ami Yahvé fait merveille, Yahvé écoute quand je crie vers lui.	4 רגזו ואל תחטאו אמרו בלבבכם על משכבכם ודמו סלה
5 Frémissez et ne péchez plus, parlez en votre coeur, sur votre couche faites silence.	5 זבחו זבחי צדק ובטחו אל יהוה
6 Offrez des sacrifices de justice et soyez sûrs de Yahvé.	6 רבים אמרים מי יראנו טוב נסה עלינו אור פניך יהוה
7 Beaucoup disent: "Qui nous fera voir le bonheur?" Fais lever sur nous la lumière de ta face. Yahvé,	7 נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו
8 tu as mis en mon coeur plus de joie qu'aux jours ou leur froment, leur vin nouveau débordent.	8 בשלום יחדו אשכבה ואישן כי אתה יהוה לבדד לבטח תושיבני
9 En paix, tout aussitôt, je me couche et je dors: c'est toi, Yahvé, qui m'établis à part, en sûreté.