Livre des Psaumes 145

JERUSALEM	BIBBIA RICCIOTTI
1 Louange. De David. Je t'exalte, ô Roi mon Dieu, je bénis ton nom toujours et à jamais;	1 - Alleluia! Di Aggeo e Zaccaria.
2 je veux te bénir chaque jour, je louerai ton nom toujours et à jamais;	2 loda, anima mia, il Signore! Loderò il Signore per [tutta] la mia vita, inneggerò al mio Dio finch'io sarò. Non confidate ne' principi,
3 grand est Yahvé et louable hautement, à sa grandeur point de mesure.	3 in uomini in cui non è salvezza.
4 Un âge à l'autre vantera tes oeuvres, fera connaître tes prouesses.	4 Se ne va il suo spirito, ed ei torna alla sua terra: in quel giorno periscono tutti i suoi disegni!
5 Splendeur de gloire, ton renom! Je me répète le récit de tes merveilles.	5 Beato chi nel Dio di Giacobbe ha il suo aiuto, la cui speranza è nel Signore suo Dio:
6 On dira ta puissance de terreurs, et moi je raconterai ta grandeur;	6 il quale fece il cielo e la terra, il mare e quanto è in essi:
7 on fera mémoire de ton immense bonté, on acclamera ta justice.	7 il quale mantiene fede in eterno, fa giustizia agli oppressi, dà nutrimento agli affamati.
8 Yahvé est tendresse et pitié, lent à la colère et plein d'amour;	8 Il Signore scioglie i prigionieri, il Signore dà la vista ai ciechi, il Signore solleva gli abbattuti, il Signore ama i giusti,
9 il est bon, Yahvé, envers tous, et ses tendresses pour toutes ses oeuvres.	9 il Signore custodisce i forestieri, l'orfano e la vedova soccorre, e le vie degli empi scompiglia.
10 Que toutes tes oeuvres te rendent grâce, Yahvé, que tes amis te bénissent;	10 Regnerà il Signore nè secoli, il tuo Dio, o Sion, di generazione in generazione. [Alleluia!]
11 qu'ils disent la gloire de ton règne, qu'ils parlent de ta prouesse,
12 pour faire savoir aux fils d'Adam tes prouesses, la splendeur de gloire de ton règne!
13 Ton règne, un règne pour tous les siècles, ton empire, pour les âges des âges! Yahvé est vérité entoutes ses paroles, amour en toutes ses oeuvres;
14 Yahvé retient tous ceux qui tombent, redresse tous ceux qui sont courbés.
15 Tous ont les yeux sur toi, ils espèrent; tu leur donnes la nourriture en son temps;
16 toi, tu ouvres la main et rassasies tout vivant à plaisir.
17 Yahvé est justice en toutes ses voies, amour en toutes ses oeuvres;
18 proche est Yahvé de ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité.
19 Le désir de ceux qui le craignent, il le fait, il entend leur cri et les sauve;
20 Yahvé garde tous ceux qui l'aiment, tous les impies, il les détruira.
21 Que ma bouche dise la louange de Yahvé, que toute chair bénisse son saint nom, toujours et àjamais!