Salmos 15

BIBLIA	BIBLES DES PEUPLES
1 Salmo. De David. Yahveh, ¿quién morará en tu tienda?, ¿quién habitará en tu santo monte?	1 Psaume de David. Seigneur, qui sera ton hôte dans ta demeure, qui habitera sur ta montagne sainte?
2 El que ando sin tacha, y obra la justicia; que dice la verdad de corazón,	2 Celui qui marche toujours droit et qui pratique la justice, qui dit la vérité selon sa conscience
3 y no calumnia con su lengua; que no daña a su hermano, ni hace agravio a su prójimo;	3 et ne parle pas de travers. Il ne fait pas de tort au prochain et ne rabaisse pas ses voisins,
4 con menosprecio mira al réprobo, mas honra a los que temen a Yahveh; que jura en su perjuicio y no retracta,	4 il méprise celui que Dieu condamne, il estime ceux qui craignent le Seigneur. Il tient parole même s’il doit en souffrir,
5 no presta a usura su dinero, ni acepta soborno en daño de inocente. Quien obra así jamás vacilará.	5 il prête son argent sans demander d’intérêt, et ne se vend pas pour nuire à l’innocent. Fais cela et tu resteras ferme.