Salmos 100

BIBLIA	KÁLDI-NEOVULGÁTA
1 Salmo. Para la acción de gracias. ¡Aclamad a Yahveh, toda la tierra,	1 Zsoltár. Hálaadásra.
2 servid a Yahveh con alegría, llegaos ante él entre gritos de júbilo!	2 Ujjongjatok Istennek, minden földek, örvendezve szolgáljátok az Urat, járuljatok eléje lelkendezve!
3 Sabed que Yahveh es Dios, él nos ha hecho y suyos somos, su pueblo y el rebaño de su pasto.	3 Tudjátok meg, hogy az Úr az Isten: ő alkotott minket és az övéi vagyunk az ő népe s az ő legelőjének nyája.
4 ¡Entrad en sus pórticos con acciones de gracias, con alabanzas en sus atrios, dadle gracias, bendecid su nombre!	4 Lépjetek be kapuiba hálaadással, udvaraiba magasztalással. áldjátok őt, dicsérjétek nevét.
5 Porque es bueno Yahveh, para siempre su amor, por todas las edades su lealtad.	5 Mert jó az Úr; Örökké tart kegyelme, nemzedékről nemzedékre hűsége.