Psalms 48

NEW AMERICAN BIBLE	Pattloch Bibel
1 A psalm of the Korahites. A song.	1 [Ein Lied. Ein Psalm der Korachiten.]
2 Great is the LORD and highly praised in the city of our God: The holy mountain,	2 Groß ist der Herr und hoch zu preisen in unseres Gottes Stadt.
3 fairest of heights, the joy of all the earth, Mount Zion, the heights of Zaphon, the city of the great king.	3 Sein heiliger Berg in ragender Pracht ist die Wonne der ganzen Welt, der Sionsberg im äußersten Norden des Großkönigs Festung.
4 God is its citadel, renowned as a stronghold.	4 Gott erweist sich in ihren Palästen als Schutzburg.
5 See! The kings assembled, together they invaded.	5 Sieh doch, die Könige traten zusammen, rückten gemeinsam heran!
6 When they looked they were astounded; terrified, they were put to flight!	6 Kaum, daß sie schauten, da wurden sie ratlos, gerieten in Schrecken und Angst.
7 Trembling seized them there, anguish, like a woman's labor,	7 Beben erfaßte sie dort, Zittern gleich einer Mutter in Wehen,
8 As when the east wind wrecks the ships of Tarshish!	8 wie wenn Ostwind Schiffe von Tarsis zerschmettert.
9 What we had heard we now see in the city of the LORD of hosts, In the city of our God, founded to last forever. Selah	9 Wie wir es gehört, so sahen wir es nun in der Stadt des Herrn der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes. Auf ewig hat Gott sie gegründet. [Zwischenspiel]
10 O God, within your temple we ponder your steadfast love.	10 Wir erwägen, Herr, deine Huld im Innern deines Tempels.
11 Like your name, O God, your praise reaches the ends of the earth. Your right hand is fully victorious.	11 Wie dein ruhmvoller Name, o Gott, so reicht dein Lobpreis über die Grenzen der Erde. Voll von Gerechtigkeit ist deine Rechte.
12 Mount Zion is glad! The cities of Judah rejoice because of your saving deeds!	12 Des freut sich der Sionsberg, es jauchzen die Landstädte Judas ob deiner Gerichtsentscheide.
13 Go about Zion, walk all around it, note the number of its towers.	13 Umschreitet den Sion, zieht um ihn herum und zählt seine Türme!
14 Consider the ramparts, examine its citadels, that you may tell future generations:	14 Beachtet seinen Wall, umsäumt auch seine Paläste! Dann könnt ihr dem künftigen Geschlecht erzählen:
15 "Yes, so mighty is God, our God who leads us always!"	15 "Ganz so ist der Herr, unser Gott, für immer und ewig! Er wird uns führen in Ewigkeit!"