Псалмів 51

Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).

Torna indietro

Біблія Sacra Bibbia Garofalo
1 Провідникові хору. Псалом. Давида,1 Per il capocoro. Salmo. Di David,
2 коли увійшов пророк Натан до нього, після того, як був він з Ветсавією.2 quando venne da lui Natan il profeta dopo che si era accostato a Betsabea.
3 Помилуй м’я, Боже, з милости твоєї; з великого милосердя твого зітри мої провини.3 Pietà di me, o Dio, secondo la tua misericordia; secondo la tua grande compassione cancella le mie colpe.
4 Обмий мене повнотою від вини моєї, очисть мене від гріха мого.4 Non cessare di lavarmi dal mio delitto e purificami dal mio peccato.
5 Провини бо мої я знаю, і гріх мій завжди передо мною.5 Poiché io riconosco le mie colpe e ho sempre davanti il mio peccato.
6 Тобі, тобі єдиному, згрішив я, і зло на очах твоїх учинив я, щоб ти у вироку твоїм був оправданий і правий, коли будеш судити.6 Contro di te, contro di te solo ho peccato e ho commesso il male ai tuoi occhi; affinché risulti giusto quando sentenzi e tu sia integro quando giudichi.
7 Я ж у беззаконні народився, й у гріху зачала мене моя мати.7 Ecco, nel delitto io fui procreato e nel peccato mi concepì mia madre.
8 Ти любиш правду в серці і в глибині душі мудрости мене навчаєш.8 Ecco, verità ricerchi nell’intimo e nell’occulto mi insegni la sapienza.
9 Окропи мене іссопом, і я буду чистий, обмий мене, і я над сніг буду біліший.9 Astergimi con issopo e sarò puro; lavami e sarò più candido della neve.
10 Дай мені відчути радість і веселість, нехай радіють кості, які ти покрушив.10 Fammi sentire gaudio e letizia, affinché esultino le ossa che tu hai fiaccato.
11 Відверни лице твоє від гріхів моїх і зітри усі мої провини.11 Nascondi il tuo volto dai miei peccati e cancella tutte le mie colpe.
12 Серце чисте створи мені, о Боже, і дух потужний віднови в нутрі моїм.12 Un cuore mondo creami, o Dio, e uno spirito saldo rinnova in me.
13 Не відкидай мене від обличчя твого, духа твого святого не відбирай від мене.13 Non cacciarmi dal tuo cospetto e non togliere da me il tuo santo spirito.
14 Поверни мені радість спасіння твого і зміцни мене духом благородним,14 Rendimi la letizia della tua salvezza e con uno spirito volonteroso sostenimi.
15 щоб доріг твоїх навчив я беззаконних, і грішники щоб навернулися до тебе.15 Insegnerà agli iniqui. le tue vie, affinché i peccatori si convertano a te.
16 Визволь мене від кровопролиття, Боже, Боже мій, Спасе, і язик мій буде радуватись твоїм милосердям.16 Liberami dal sangue, o Dio, o Dio della mia salvezza; e la mia lingua risuonerà della tua giusti:
17 Господи, відчини губи мої, і уста мої возвістять хвалу твою.17 Signore, apri tu le mie labbra Giustizia, e la mia bocca annuncerà la tua lode.
18 Ти бо не любиш жертви, і всепалення, коли б я й дав, ти не хочеш.18 Perché tu non gradisci vittime e se ti offro olocausti non ti compiaci,
19 Жертви Богові — дух сокрушенний: серцем сокрушенним і смиренним ти, Боже, не нехтуєш.19 Vittime per Dio: uno spirito contrito; un cuore contrito e umiliato, o Dio, non disprezzi.
20 Щасти Сіонові, о Боже, твоєю благою волею, і відбудуй єрусалимські мури.20 Mostrati benigno nel tuo buon volere a Sion edifica le mura a Gerusalemme.
21 Тоді приймеш прихильно законні жертви, приносини й всепальні жертви; тоді принесуть телят на твій жертовник.21 Allora gradirai le vittime dovute, sacrificio e olocausto, allora offriranno vitelli sul tuo altare.