Псалмів 2

Біблія	Revised Standard Version Catholic Edition
1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?	1 Why do the nations conspire, and the peoples plot in vain?
2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:	2 The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD and his anointed, saying,
3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»	3 "Let us burst their bonds asunder, and cast their cords from us."
4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.	4 He who sits in the heavens laughs; the LORD has them in derision.
5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:	5 Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying,
6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»	6 "I have set my king on Zion, my holy hill."
7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.	7 I will tell of the decree of the LORD: He said to me, "You are my son, today I have begotten you.
8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.	8 Ask of me, and I will make the nations your heritage, and the ends of the earth your possession.
9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»	9 You shall break them with a rod of iron, and dash them in pieces like a potter's vessel."
10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.	10 Now therefore, O kings, be wise; be warned, O rulers of the earth.
11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.	11 Serve the LORD with fear, with trembling
12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.	12 kiss his feet, lest he be angry, and you perish in the way; for his wrath is quickly kindled. Blessed are all who take refuge in him.