Псалмів 2

Біблія	EL LIBRO DEL PUEBLO DE DIOS
1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?	1 ¿Por qué se amotinan las naciones y los pueblos hacen vanos proyectos?
2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:	2 Los reyes de la tierra se sublevan, y los príncipes conspiran contra el Señor y contra su Ungido:
3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»	3 «Rompamos sus ataduras, librémonos de su yugo».
4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.	4 El que reina en el cielo se sonríe; el Señor se burla de ellos.
5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:	5 Luego los increpa airadamente y los aterra con su furor:
6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»	6 «Yo mismo establecí a mi Rey en Sión, mi santa Montaña».
7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.	7 Voy a proclamar el decreto del Señor: El me ha dicho: «Tú eres mi hijo, yo te he engendrado hoy
8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.	8 Pídeme, y te daré las naciones como herencia, y como propiedad, los confines de la tierra.
9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»	9 Los quebrarás con un cetro de hierro, los destrozarás como a un vaso de arcilla»
10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.	10 Por eso, reyes, sean prudentes; aprendan, gobernantes de la tierra.
11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.	11 Sirvan al Señor con temor;
12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.	12 temblando, ríndanle homenaje, no sea que se irrite y vayan a la ruina, porque su enojo se enciende en un instante. ¡Felices los que se refugian en él!