Псалмів 2

Біблія	Biblia Matos Soares
1 Чого метушаться народи, і люди задумують марне?	1 Por que se amotinam as nações, e os povos maquinam planos vãos?
2 Встають царі землі, князі зговорюються разом на Господа й на його Помазаника:	2 Os reis da terra sublevam-se e os príncipes coligam-se contra o Senhor e contra o seu Messias:
3 «Порвімо їхні кайдани, скиньмо із себе їхню кормигу!»	3 "Quebremos (disseram) as suas cadeias e sacudamos de nós os seus laços!"
4 Той, хто живе на небі, з них сміється, Господь із них глузує.	4 Aquele que habita nos céus ri-se, o Senhor zomba deles,
5 Тоді то до них говорить у своїм гніві, в своїм обуренні їх бентежить:	5 Ele lhes fala então na sua ira, e os aterroriza no seu furor:
6 «Адже то я настановив мого царя над Сіоном, горою святою моєю!»	6 "Eu, porém, constituí o meu rei sobre Sião, meu monte santo!"
7 Оповіщу про постанову. Господь сказав до мене: «Син мій єси ти, я породив тебе сьогодні.	7 Promulgarei o decreto do Senhor: O Senhor disse-me: "Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
8 Проси в мене, і я дам тобі народи в спадщину, і кінці землі тобі в посілість.	8 Pede-me, e eu te darei as nações em herança, e em teu domínio os confins da terra.
9 Ти розторощиш їх жезлом залізним, немов посуд ганчаря, розіб’єш їх.»	9 Tu as governarás com vara de ferro, quebrá-las-ás qual vaso do oleiro."
10 Отож, царі, ви нині зрозумійте, і схаменіться ви, що правите землею.	10 E agora, ó reis, atendei; instruí-vos, vós que governais a terra.
11 Служіте Господеві в страсі й радуйтесь у тремтінні.	11 Servi ao Senhor com temor, e louvai-o com alegria; com temor
12 Цілуйте його ноги, щоб він не розгнівався й не загинули ви в дорозі, коли зненацька запалає гнів його. Блаженні всі, що покладаються на нього.	12 prestai-lhe vassalagem, para que não se ire, e não apareçais fora do caminho (da justiça),
	13 quando daqui a pouco se incendiar a sua indignação: Bem-aventurados todos os que se acolhem a ele.