Siracide ܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ 9

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
¹ ܠܐ ܬܛܢ ܒܐܢܬܬܟ ܕܠܐ ܬܐܠܦ ܥܠܝܟ ܚܟܡܐ ܒܝܫܐ	¹ No tengas celos de tu propia mujer, \| no sea que la incites a portarse mal contigo.
² ܠܐ ܬܬܠ ܠܐܢܬܬܐ ܢܦܫܟ ܠܡܫܠܛܘܬܗ̇ ܥܠ ܟܠ ܡܐ ܕܐܝܬ ܠܟ	² No te entregues del todo a tu mujer, \| no sea que te llegue a dominar.
³ ܠܐ ܬܥܢܐ ܥܡ ܙܢܝܬܐ ܕܠܐ ܬܦܠ ܒܡܨܝ̈ܕܬܗ	³ No te acerques a una cortesana, \| no sea que caigas en sus redes.
⁴ ܥܡ ܙܡܪܬܐ ܠܐ ܬܣܬܘܕ ܕܠܡܐ ܬܘܒܕܟ ܒܫܘܥ̈ܝܬܗ	⁴ No tengas trato con una coplera, \| no sea que te enredes en sus artimañas.
⁵ ܒܒܬܘܠܬܐ ܠܐ ܬܬܒܩܐ ܕܠܡܐ ܬܬܚܝܒ ܒܦܪܢܝܬܗ̇ ܐܥܦܐ	⁵ No te fijes demasiado en la doncella, \| no sea que te castiguen por causa suya.
⁶ ܠܐ ܬܬܠ ܠܙܢܝܬܐ ܢܦܫܟ ܕܠܐ ܬܘܒܕ ܝܘܪܬܢܐ ܕܢܟ̈ܣܝܟ	⁶ No te entregues a prostitutas, \| no sea que pierdas tu patrimonio.
⁷ ܘܬܨܛܥܪ ܒܫܘ̈ܩܝ ܡܕܝܢܬܐ ܘܬܬܟܬܒ ܒܓܘܪܐ ܕܚܘ̈ܒܐ	⁷ No andes fisgoneando por las calles de la ciudad, \| ni deambules por sus parajes solitarios.
⁸ ܐܦܝ̈ܟ ܒܐܢܬܬܐ ܕܫܦܝܪܐ ܠܐ ܢܚܘܪ̈ܢ ܘܠܐ ܬܬܒܩܐ ܒܫܘܦܪܐ ܕܠܐ ܕܝܠܟ ܒܫܘܦܪܗ̇ ܓܝܪ ܕܐܢܬܬܐ ܣܓܝܐ̈ܐ ܐܒܕܘ ܘܪܚܡܬܗ̇ ܐܝܟ ܢܘܪܐ ܝܩܕܐ	⁸ Aparta tus ojos de una mujer hermosa, \| y no te fijes en belleza ajena. \| Por la belleza de una mujer muchos se perdieron, \| y a su lado el amor se inflama como el fuego.
⁹ ܥܡ ܐܢܬܬ ܓܒܪܐ ܠܐ ܬܣܓܐ ܡܡܠܠܐ ܘܠܐ ܬܓܪ ܥܡܗ̇ ܫܘܥ̈ܝܬܐ ܕܠܡܐ ܢܣܛܐ ܒܬܪܗ̇ ܠܒܟ ܘܒܕܡܐ ܚܝܒܐ ܬܚܘܬ ܠܫܝܘܠ	⁹ Jamás te sientes junto a una mujer casada, \| ni disfrutes del vino con ella, \| no sea que tu alma se vaya tras ella \| y por tu pasión resbales hacia la ruina.
¹⁰ ܠܐ ܬܫܒܘܩ ܪܚܡܟ ܥܬܝܩܐ ܡܛܠ ܕܚܕܬܐ ܠܐ ܡܛܐ ܠܗ ܪܚܡܐ ܚܕܬܐ ܐܝܟ ܚܡܪܐ ܚܕܬܐ ܕܟܕ ܢܥܬܩ ܬܫܬܝܘܗܝ	¹⁰ No abandones a un viejo amigo, \| pues el nuevo nunca será igual. \| Vino nuevo es el amigo nuevo, \| cuando sea añejo, lo beberás con alegría.
¹¹ ܠܐ ܬܛܢ ܒܐܢܫܐ ܪܫܝܥܐ ܡܛܠ ܕܠܐ ܬܕܥ ܡܢܐ ܗܘܝܐ ܚܪܬܗ	¹¹ No envidies el auge del pecador, \| pues no sabes cuál será su fatal desenlace.
¹² ܠܐ ܬܛܢ ܒܥܘܠܐ ܕܡܨܠܚ ܐܬܕܟܪ ܕܥܕܡܐ ܠܡܘܬܐ ܐܢܫ ܠܐ ܙܟܐ	¹² No te dejes fascinar por el éxito de los impíos, \| recuerda que no llegarán impunes al abismo.
¹³ ܐܪܚܩ ܡܢ ܐܢܫܐ ܕܫܠܝܛ ܠܡܩܛܠ ܘܠܐ ܬܕܚܠ ܡܢ ܕܚܠܬܐ ܕܡܘܬܐ ܘܐܢ ܩܪܒ ܐܢܬ ܠܐ ܬܚܝܒ ܢܫܡܬܟ ܘܕܥ ܕܒܝܬ ܦܚ̈ܐ ܐܢܬ ܦܣܥ ܘܥܠ ܢܫܒ̈ܐ ܐܢܬ ܡܗܠܟ	¹³ Aléjate de quien tiene poder para matar, \| y no tendrás que temer a la muerte. \| Si te acercas a él, no te descuides, \| no sea que te quite la vida. \| Mira que caminas entre emboscadas \| y paseas sobre la muralla de la ciudad.
¹⁴ ܐܝܟ ܚܝܠܟ ܥܢܝ ܚܒܪܟ ܘܥܡ ܚܟܝܡ̈ܐ ܗܘܝܬ ܩܛܪ ܪܐܙܐ	¹⁴ En cuanto puedas, atiende a tu prójimo \| y aconséjate con los sabios.
¹⁵ ܥܡ ܡܢ ܕܕܚܠ ܠܐܠܗܐ ܢܗܘܘܢ ܚܘܫܒ̈ܢܝܟ ܘܟܠܗܝܢ ܫܘܥ̈ܝܬܟ ܒܐܘܪ̈ܚܬܗ ܕܡܪܝܐ	¹⁵ Conversa con los inteligentes \| y habla siempre de la ley del Altísimo.
¹⁶ ܐܢ̈ܫܐ ܟܐ̈ܢܐ ܢܗܘܘܢ ܐܟ̈ܠܝ ܦܬܘܪܟ ܘܒܕܚܠܬܗ ܕܐܠܗܐ ܬܗܘܐ ܬܫܒܘܚܬܟ	¹⁶ Hombres justos compartan tu mesa, \| y sea tu orgullo el temor del Señor.
¹⁷ ܒܚܟܡܬܗ ܕܕܝܢܐ ܬܬܩܢ ܡܕܝܢܬܐ ܘܕܫܠܝܛ ܒܥܡܡ̈ܐ ܚܟܝܡ ܘܣܟܘܠܬܢ	¹⁷ La obra es loada por la destreza del artista \| y el gobernante, por su palabra sabia.
¹⁸ ܕܚܝܠ ܒܩܪܝܬܐ ܓܒܪܐ ܦܟܢܐ ܘܕܢܣܒ ܥܠ ܦܘܡܗ ܡܣܬܢܐ	¹⁸ El charlatán es temido en su ciudad, \| y el deslenguado se hace odioso por sus palabras.