Siracide ܝܫܘܥ ܒܪ ܐܣܝܪܐ 5

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
¹ ܠܐ ܬܬܟܠ ܥܠ ܢܟܣ̈ܝܟ ܘܬܐܡܪ ܕܣܓܝ ܐܝܬ ܠܝ	¹ No confíes en tus riquezas, \| ni digas: «Con esto me basta».
² ܠܐ ܬܬܟܠ ܥܠ ܚܝܠܟ ܠܡܐܙܠ ܒܨܒ̈ܝܢܝ ܠܒܟ	² No sigas tu instinto y tu fuerza, \| secundando las pasiones de tu corazón.
³ ܠܐ ܬܐܡܪ ܕܡܢܘ ܡܨܐ ܚܝܠܝ ܡܛܠ ܕܡܪܝܐ ܬܒܘܥܐ ܗܘ ܕܟܠܗܘܢ ܥܠܝܒ̈ܐ	³ Y no digas: «¿Quién puede dominarme?», \| porque el Señor ciertamente te castigará.
⁴ ܠܐ ܬܐܡܪ ܕܚܛܝܬ ܘܠܐ ܗܘܐ ܠܝ ܡܕܡ ܡܛܠ ܕܐܠܗܐ ܢܓܝܪ ܪܘܚܐ ܗܘ	⁴ No digas: «He pecado, y ¿qué me ha pasado?», \| porque el Señor sabe esperar.
⁵ ܠܐ ܬܬܟܠ ܥܠ ܫܘܒܩܢܐ ܕܠܐ ܚܛܗ̈ܐ ܥܠ ܚܛܗ̈ܐ ܬܘܣܦ	⁵ Del perdón no te sientas tan seguro, \| mientras acumulas pecado tras pecado.
⁶ ܡܛܘܠ ܕܪ̈ܚܡܐ ܘܪܘܓܙܐ ܥܡܗ ܘܥܠ ܪ̈ܫܝܥܐ ܢܬܬܢܝܚ ܪܘܓܙܗ	⁶ Y no digas: «Es grande su compasión, \| me perdonará mis muchos pecados», \| porque él tiene compasión y cólera, \| y su ira recae sobre los malvados.
⁷ ܠܐ ܬܫܬܘܚܪ ܕܬܬܘܒ ܩܕܡܘܗܝ ܘܠܐ ܬܬܥܟܪ ܡܢ ܝܘܡ ܠܝܘܡ ܡܛܘܠ ܕܡܢ ܫܠܝܐ ܢܦܩ ܪܘܓܙܐ ܘܠܥܕܢ ܦܘܪܥܢܐ ܐܒܕܢܐ	⁷ No tardes en convertirte al Señor, \| ni lo dejes de un día para otro, \| porque de repente la ira del Señor se enciende, \| y el día del castigo perecerás.
⁸ ܠܐ ܬܬܟܠ ܥܠ ܢܟܣ̈ܐ ܕܥܘܠܐ ܡܛܘܠ ܕܠܐ ܢܥܕܪܘܢܟ ܒܝܘܡܐ ܕܥܩܬܐ	⁸ No confíes en riquezas injustas, \| porque de nada te servirán el día de la desgracia.
⁹ ܠܐ ܬܗܘܐ ܪܕܐ ܠܟܠ ܪܘܚ ܘܡܬܦܢܐ ܠܟܠ ܫܒܝܠ	⁹ No avientes el grano con cualquier viento, \| ni camines por cualquier sendero; \| así lo hace el pecador que habla con doblez.
¹⁰ ܗܘܝܬ ܣܡܝܟ ܥܠ ܛܥܡܟ ܘܡܠܬܟ ܚܕܐ ܬܗܘܐ	¹⁰ Mantente firme en tus convicciones, \| y no tengas más que una palabra.
¹¹ ܗܘܝܬ ܡܣܪܗܒ ܠܡܫܡܥ ܘܒܡܬܝܢܘܬܐ ܗܘܝܬ ܝܗܒ ܦܬܓܡܐ	¹¹ Sé pronto para escuchar \| y tardo en responder.
¹² ܐܢ ܐܝܬ ܠܟ ܡܠܬܐ ܦܢܐ ܠܚܒܪܟ ܘܐܠܐ ܐܝܕܟ ܣܝܡ ܥܠ ܦܘܡܟ	¹² Si sabes algo, responde a tu prójimo, \| pero si no, mano a la boca.
¹³ ܐܝܩܪܐ ܘܩܠܠܐ ܒܝܕ ܡ̇ܢ ܕܡܡܠܠ ܘܠܫܢܗܘܢ ܕܒܢܝܢ̈ܫܐ ܪܡܐ ܠܗܘܢ	¹³ Hablar puede traer gloria y deshonra, \| y la lengua es la ruina del hombre.
¹⁴ ܠܐ ܬܬܩܪܐ ܡܗܠܟ ܒܬܪ̈ܬܝܢ ܘܒܠܫܢܟ ܠܐ ܬܬܩܠ ܡܛܠ ܕܥܠ ܓܢܒܐ ܐܬܒܪܝܬ ܒܗܬܬܐ ܘܨܥܪܐ ܒܝܫܐ ܥܠ ܡ̇ܢ ܕܡܗܠܟ ܒܬܪ̈ܬܝܢ	¹⁴ Que no te tachen de murmurador, \| ni pongas emboscadas con tu lengua, \| porque sobre el ladrón cae la vergüenza, \| y una severa condena sobre el que habla con doblez.
¹⁵ ܣܓܝ ܘܙܥܘܪ ܠܐ ܬܣܪܘܚ	¹⁵ En lo grande y en lo pequeño no faltes,