Salmi ܡܙܡܘܪܐ 66

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Smith Van Dyke
¹ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ	¹ لامام المغنين. تسبيحة مزمور‎. ‎اهتفي لله يا كل الارض‎.
² ܙܡܪܘ ܠܐܝܩܪܐ ܕܫܡܗ ܙܡܪܘ ܠܐܝܩܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ	² ‎رنموا بمجد اسمه. اجعلوا تسبيحه ممجدا‎.
³ ܐܡܪܘ ܠܐܠܗܐ ܡܐ ܕܚܝ̈ܠܝܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥܘܫܢܟ ܢܬܟܬܒܘܢ ܠܟ ܒܥ̈ܠܕܒܒܝܟ	³ ‎قولوا لله ما اهيب اعمالك. من عظم قوتك تتملق لك اعداؤك‎.
⁴ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܢܣܓܕܘܢ ܠܟ ܘܢܙܡܪܘܢ ܠܟ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܫܡܟ ܠܥܠܡܝܢ	⁴ ‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه
⁵ ܘܢܐܡܪܘܢ ܬܘ ܚܙܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ. ܕܣ̈ܓܝܐܢ ܬܕܡܪ̈ܬܗ ܥܠ ܒܢܝ̈ ܐܢܫܐ	⁵ هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.
⁶ ܕܗܦܟ ܝܡܐ ܠܝܒܫܐ ܘܠܢܗܪܐ ܥܒܪܘܗܝ ܡܢ ܪܓܠ ܬܡܢ ܢܚܕܐ ܒܗ	⁶ ‎حول البحر الى يبس وفي النهر عبروا بالرجل. هناك فرحنا به‎.
⁷ ܡܢ ܕܫܠܝܛ ܒܓܢܒܪܘܬܗ ܠܥܠܡ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܒܥܡ̈ܡܐ ܚܝܪ̈ܢ ܘܡܪ̈ܘܕܐ ܠܐ ܢܬܬܪܝܡܘܢ ܠܥܠܡ	⁷ ‎متسلط بقوته الى الدهر. عيناه تراقبان الامم. المتمردون لا يرفعنّ انفسهم. سلاه
⁸ ܒܪܟܘ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐܠܗܐ. ܘܫܡܥ ܩܠܐ ܕܫܘܒܚܗ	⁸ باركوا الهنا يا ايها الشعوب وسمّعوا صوت تسبيحه‎.
⁹ ܕܣܡ ܢܦܫܢ ܒܚ̈ܝܐ ܘܠܐ ܝܗܒ ܪܓܠܢ ܠܙܘܥܬܐ	⁹ ‎الجاعل انفسنا في الحياة ولم يسلّم ارجلنا الى الزلل‎.
¹⁰ ܡܛܠ ܕܒܚܪܬܢ ܐܠܗܐ ܘܒܩܝܬܢ ܐܝܟ ܕܒܩܝܢ ܠܣܐܡܐ	¹⁰ ‎لانك جربتنا يا الله. محصتنا كمحص الفضة‎.
¹¹ ܐܥܠܬܢ ܒܡܨܝܕܬܐ ܘܥܒܕܬ ܐܘܠܨܢܐ ܒܚ̈ܨܝܢ	¹¹ ‎ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا‎.
¹² ܐܪܟܒܬ ܒܪܢܫܐ ܥܠ ܪܝܫܢ ܐܥܠܬܢ ܒܢܘܪܐ ܘܒܡ̈ܝܐ ܘܐܦܩܬܢ ܠܐܪܘܚܬܐ	¹² ‎ركبت اناسا على رؤوسنا. دخلنا في النار والماء ثم اخرجتنا الى الخصب
¹³ ܐܬܐ ܠܒܝܬܟ ܒܐܝܩܪܐ ܘܐܦܪܥܟ ܢܕܪ̈ܝ	¹³ ادخل الى بيتك بمحرقات اوفيك نذوري
¹⁴ ܡܕܡ ܕܦܬܚ ܣ̈ܦܘܬܝ ܒܡܡܠܠܗ ܕܦܘܡܝ ܒܐܘܠܨܢܐ	¹⁴ التي نطقت بها شفتاي وتكلم بها فمي في ضيقي
¹⁵ ܝܩ̈ܕܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܐܣܩ ܠܟ ܥܡ ܣܘܬܐ ܕܕܟܪ̈ܐ ܘܐܥܒܕ ܬܘܪ̈ܐ ܘܓܕܝ̈ܐ	¹⁵ اصعد لك محرقات سمينة مع بخور كباش اقدم بقرا مع تيوس. سلاه
¹⁶ ܬܘ ܫܡܥܘ ܘܐܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܟܠܟܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܢܦܫܝ	¹⁶ هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي‎.
¹⁷ ܒܦܘܡܝ ܩܪܝܬܗ ܘܥܢܢܝ ܘܪܡܪܡܬܗ ܒܠܫܢܝ	¹⁷ ‎صرخت اليه بفمي وتبجيل على لساني‎.
¹⁸ ܥܘܠܐ ܐܢ ܚܙܝܬ ܒܠܒܝ ܠܐ ܬܦܪܩܢܝ ܡܪܝܐ	¹⁸ ‎ان راعيت اثما في قلبي لا يستمع لي الرب‎.
¹⁹ ܗܝܕܝܢ ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܩܠܐ ܕܒܥܘܬܝ	¹⁹ ‎لكن قد سمع الله. اصغى الى صوت صلاتي‎.
²⁰ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܠܐ ܐܥܒܪ ܨܠܘܬܝ ܘܛܝܒܘܬܗ ܡܢܝ	²⁰ ‎مبارك الله الذي لم يبعد صلاتي ولا رحمته عني

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati