Salmi ܡܙܡܘܪܐ 66

Torna indietro

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
¹ ܫܒܚܘ ܠܐܠܗܐ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ	¹ Al Director. Cántico. Salmo. Aclamad al Señor, tierra entera;
² ܙܡܪܘ ܠܐܝܩܪܐ ܕܫܡܗ ܙܡܪܘ ܠܐܝܩܪܐ ܕܬܫܒܘܚܬܗ	² tocad en honor de su nombre, \| cantad himnos a su gloria.
³ ܐܡܪܘ ܠܐܠܗܐ ܡܐ ܕܚܝ̈ܠܝܢ ܥܒ̈ܕܝܟ ܒܣܘܓܐܐ ܕܥܘܫܢܟ ܢܬܟܬܒܘܢ ܠܟ ܒܥ̈ܠܕܒܒܝܟ	³ Decid a Dios: «¡Qué temibles son tus obras, \| por tu inmenso poder tus enemigos te adulan!».
⁴ ܒܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ ܢܣܓܕܘܢ ܠܟ ܘܢܙܡܪܘܢ ܠܟ ܘܢܫܒܚܘܢ ܠܫܡܟ ܠܥܠܡܝܢ	⁴ Que se postre ante ti la tierra entera, \| que toquen en tu honor, \| que toquen para tu nombre. (Pausa)
⁵ ܘܢܐܡܪܘܢ ܬܘ ܚܙܘ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ. ܕܣ̈ܓܝܐܢ ܬܕܡܪ̈ܬܗ ܥܠ ܒܢܝ̈ ܐܢܫܐ	⁵ Venid a ver las obras de Dios, \| sus temibles proezas en favor de los hombres:
⁶ ܕܗܦܟ ܝܡܐ ܠܝܒܫܐ ܘܠܢܗܪܐ ܥܒܪܘܗܝ ܡܢ ܪܓܠ ܬܡܢ ܢܚܕܐ ܒܗ	⁶ transformó el mar en tierra firme, \| a pie atravesaron el río. \| Alegrémonos en él.
⁷ ܡܢ ܕܫܠܝܛ ܒܓܢܒܪܘܬܗ ܠܥܠܡ ܥܝܢ̈ܘܗܝ ܒܥܡ̈ܡܐ ܚܝܪ̈ܢ ܘܡܪ̈ܘܕܐ ܠܐ ܢܬܬܪܝܡܘܢ ܠܥܠܡ	⁷ Con su poder gobierna eternamente; \| sus ojos vigilan a los pueblos, \| para que no se subleven los rebeldes. (Pausa)
⁸ ܒܪܟܘ ܥܡ̈ܡܐ ܠܐܠܗܐ. ܘܫܡܥ ܩܠܐ ܕܫܘܒܚܗ	⁸ Bendecid, pueblos, a nuestro Dios; \| haced resonar sus alabanzas,
⁹ ܕܣܡ ܢܦܫܢ ܒܚ̈ܝܐ ܘܠܐ ܝܗܒ ܪܓܠܢ ܠܙܘܥܬܐ	⁹ porque él nos ha devuelto la vida \| y no dejó que tropezaran nuestros pies.
¹⁰ ܡܛܠ ܕܒܚܪܬܢ ܐܠܗܐ ܘܒܩܝܬܢ ܐܝܟ ܕܒܩܝܢ ܠܣܐܡܐ	¹⁰ Oh Dios, nos pusiste a prueba,
¹¹ ܐܥܠܬܢ ܒܡܨܝܕܬܐ ܘܥܒܕܬ ܐܘܠܨܢܐ ܒܚ̈ܨܝܢ	¹¹ nos empujaste a la trampa, \| nos echaste a cuestas un fardo:
¹² ܐܪܟܒܬ ܒܪܢܫܐ ܥܠ ܪܝܫܢ ܐܥܠܬܢ ܒܢܘܪܐ ܘܒܡ̈ܝܐ ܘܐܦܩܬܢ ܠܐܪܘܚܬܐ	¹² sobre nuestro cuello cabalgaban los mortales; \| pasamos por fuego y por agua, \| pero nos has dado respiro.
¹³ ܐܬܐ ܠܒܝܬܟ ܒܐܝܩܪܐ ܘܐܦܪܥܟ ܢܕܪ̈ܝ	¹³ Entraré en tu casa con víctimas \| para cumplirte mis votos:
¹⁴ ܡܕܡ ܕܦܬܚ ܣ̈ܦܘܬܝ ܒܡܡܠܠܗ ܕܦܘܡܝ ܒܐܘܠܨܢܐ	¹⁴ los que pronunciaron mis labios \| y prometió mi boca en el peligro.
¹⁵ ܝܩ̈ܕܐ ܫܡ̈ܝܢܐ ܐܣܩ ܠܟ ܥܡ ܣܘܬܐ ܕܕܟܪ̈ܐ ܘܐܥܒܕ ܬܘܪ̈ܐ ܘܓܕܝ̈ܐ	¹⁵ Te ofreceré víctimas cebadas; \| con el perfume de los carneros, \| inmolaré bueyes y cabras. (Pausa)
¹⁶ ܬܘ ܫܡܥܘ ܘܐܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܟܠܟܘܢ ܥܒ̈ܕܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܡܕܡ ܕܥܒܕ ܠܢܦܫܝ	¹⁶ Los que teméis a Dios, venid a escuchar, \| os contaré lo que ha hecho conmigo:
¹⁷ ܒܦܘܡܝ ܩܪܝܬܗ ܘܥܢܢܝ ܘܪܡܪܡܬܗ ܒܠܫܢܝ	¹⁷ a él gritó mi boca \| y lo ensalzó mi lengua.
¹⁸ ܥܘܠܐ ܐܢ ܚܙܝܬ ܒܠܒܝ ܠܐ ܬܦܪܩܢܝ ܡܪܝܐ	¹⁸ Si hubiera tenido yo mala intención, \| el Señor no me habría escuchado;
¹⁹ ܗܝܕܝܢ ܫܡܥ ܐܠܗܐ ܩܠܐ ܕܒܥܘܬܝ	¹⁹ pero Dios me escuchó, \| y atendió a mi voz suplicante.
²⁰ ܒܪܝܟ ܗܘ ܡܪܝܐ ܕܠܐ ܐܥܒܪ ܨܠܘܬܝ ܘܛܝܒܘܬܗ ܡܢܝ	²⁰ Bendito sea Dios, que no rechazó mi súplica \| ni me retiró su favor.

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati