Salmi ܡܙܡܘܪܐ 63

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	La Biblia
	¹ Salmo de David. Cuando estaba en el desierto de Judá.
² ܐܠܗܝ ܐܠܗܝ ܐܢܬ ܐܣܟܐ ܠܟ ܨܗܝܐ ܗܝ ܠܟ ܢܦܫܝ ܘܡܣܟܐ ܠܟ ܒܣܪܝ ܐܝܟ ܐܪܥܐ ܨܗܝܬܐ ܘܡܛܪܦܬܐ ܕܒܥܝܐ ܡ̈ܝܐ	² Oh Dios, tú eres mi Dios, por ti madrugo, \| mi alma está sedienta de ti; \| mi carne tiene ansia de ti, \| como tierra reseca, agostada, sin agua.
³ ܗܟܢ ܚܪܬܟ ܒܩܘܫܬܐ ܕܐܚܙܐ ܥܘܫܢܟ ܘܐܝܩܪܟ	³ ¡Cómo te contemplaba en el santuario \| viendo tu fuerza y tu gloria!
⁴ ܡܛܠ ܕܛܒܝ̈ܢ ܪ̈ܚܡܝܟ ܡܢ ܚ̈ܝܐ ܘܣܦܘ̈ܬܝ ܢܫܒܚ̈ܢܟ	⁴ Tu gracia vale más que la vida, \| te alabarán mis labios.
⁵ ܗܟܢ ܐܒܪܟܟ ܒܚ̈ܝܝ ܘܒܫܡܟ ܐܪܝܡ ܐ̈ܝܕܝ	⁵ Toda mi vida te bendeciré \| y alzaré las manos invocándote.
⁶ ܐܝܟ ܫܘܡܢܐ ܘܐܝܟ ܬܪܒܐ ܬܕܗܢ ܢܦܫܝ ܘܒܣ̈ܦܘܬܐ ܕܫܘܒܚܐ ܢܫܒܚܟ ܦܘܡܝ	⁶ Me saciaré \| como de enjundia y de manteca, \| y mis labios te alabarán jubilosos.
⁷ ܐܬܕܟܪܬܟ ܥܠ ܬܫܘܝܬܝ ܘܒ̈ܠܝܠܘܬܐ ܪܢܝܬ ܒܟ	⁷ En el lecho me acuerdo de ti \| y velando medito en ti,
⁸ ܡܛܠ ܕܗܘܝܬ ܠܝ ܡܥܕܪܢܐ ܘܒܛܠܠܐ ܕܟܢ̈ܦܝܟ ܐܫܬܒܚ	⁸ porque fuiste mi auxilio, \| y a la sombra de tus alas canto con júbilo.
⁹ ܢܦܩܬ ܢܦܫܝ ܒܬܪܟ ܘܥܠܝ ܣܡܟܬ ܝܡܝܢܟ	⁹ Mi alma está unida a ti, \| y tu diestra me sostiene.
¹⁰ ܗܢܘܢ ܒܥܘ ܕܢܘܒܕܘܢ ܠܢܦܫܝ ܢܥܠܘܢ ܒܬܚ̈ܬܝܬܗ̇ ܕܐܪܥܐ	¹⁰ Pero los que intentan quitarme la vida \| vayan a lo profundo de la tierra;
¹¹ ܢܫܬܠܡܘܢ ܠܚܪܒܐ ܘܡܐܟܘܠܬܐ ܠܬܥ̈ܠܐ ܢܗܘܘܢ	¹¹ sean pasados a filo de espada, \| sirvan de pasto a los chacales.
¹² ܘܡܠܟܐ ܢܚܕܐ ܒܐܠܗܐ ܘܢܫܬܒܗܪ ܟܠ ܕܝܡܐ ܒܗ ܡܛܠ ܕܢܣܬܟܪ ܦܘܡܗܘܢ ܕܕܓ̈ܠܐ	¹² Mas el rey se alegrará en Dios, \| el que jura por él se felicitará, \| cuando tapen la boca a los mentirosos.