Salmi ܡܙܡܘܪܐ 140

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Bibbia C.E.I. 1974
	¹ 'Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.'
² ܦܨܢܝ ܡܪܝܐ ܡܢ ܒܪ ܐܢܫܐ ܒܝܫܐ ܘܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܥܘ̈ܠܐ ܢܛܪܝܢܝ	² Salvami, Signore, dal malvagio, proteggimi dall'uomo violento,
³ ܕܐܬܚܫܒܘ ܒܝܫܬܐ ܒܠܒܗܘܢ ܘܟܠܗ ܝܘܡܐ ܓܪܓܘ ܗܪܬܐ	³ da quelli che tramano sventure nel cuore e ogni giorno scatenano guerre.
⁴ ܕܠܛܫܘ ܠܫܢܗܘܢ ܐܝܟ ܕܚܘܝܐ ܘܚܡܬܐ ܕܐܣܦܣ ܬܚܝܬ ܠܫܢܗܘܢ	⁴ Aguzzano la lingua come serpenti; veleno d'aspide è sotto le loro labbra.
⁵ ܢܛܪܝܢܝ ܡܪܝܐ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܥܘ̈ܠܐ ܘܡܢ ܓܒܪ̈ܐ ܚ̈ܛܘܦܐ ܢܛܪܝܢܝ ܕܐܬܚܫܒܘ ܠܡܕܚܐ ܗ̈ܠܟܬܝ	⁵ Proteggimi, Signore, dalle mani degli empi, salvami dall'uomo violento: essi tramano per farmi cadere.
⁶ ܘܛܡܪܘ ܠܝ ܫܒܗܪ̈ܢܐ ܦܚ̈ܐ ܘܚ̈ܒܠܐ ܕܡܨܝ̈ܕܬܗܘܢ ܦܪܣܘ ܥܠ ܫܒ̈ܝܠܝ ܘܡܨܝܕܬܐ ܫܕܘ ܥܠܝ	⁶ I superbi mi tendono lacci e stendono funi come una rete, pongono agguati sul mio cammino.
⁷ ܐܡܪܬ ܠܡܪܝܐ ܕܐܠܗܝ ܐܢܬ ܨܘܬ ܠܩܠܐ ܕܒܥܘܬܝ	⁷ Io dico al Signore: "Tu sei il mio Dio; ascolta, Signore, la voce della mia preghiera".
⁸ ܡܪܝܐ ܦܪܘܩܝ ܥܫܝܢܐ ܡܛܠܠܗ ܕܪܝܫܝ ܒܝܘܡܐ ܕܩܪܒܐ	⁸ Signore, mio Dio, forza della mia salvezza, proteggi il mio capo nel giorno della lotta.
⁹ ܠܐ ܬܬܠ ܡܪܝܐ ܪܓܬܗ ܠܥܘܠܐ ܘܬܪܥܝܬܗ ܠܐ ܬܣܩ	⁹ Signore, non soddisfare i desideri degli empi, non favorire le loro trame.
¹⁰ ܠܪܝܫܝ ܢܟܣܐ ܐܢܘܢ ܥܘܠܐ ܕܣ̈ܦܘܬܗܘܢ	¹⁰ Alzano la testa quelli che mi circondano, ma la malizia delle loro labbra li sommerge.
¹¹ ܘܢܚ̈ܬܢ ܥܠܝܗܘܢ ܓܘܡܪ̈ܐ ܘܢܦܠܘܢ ܒܢܘܪܐ ܘܠܐ ܢܫܟܚܘܢ ܠܡܩܡ	¹¹ Fa' piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino.
¹² ܒܪܢܫܐ ܠܫܢܢܐ ܠܐ ܢܬܩܝܡ ܒܐܪܥܐ ܓܒܪܐ ܥܘܠܐ ܒܝܫܬܐ ܬܨܘܕܝܘܗܝ ܠܐܒܕܢܐ	¹² Il maldicente non duri sulla terra, il male spinga il violento alla rovina.
¹³ ܝܕܥܬ ܕܥܒܕ ܡܪܝܐ ܕܝܢܐ ܕܡܣ̈ܟܢܐ ܘܕܝܢܐ ܕܒܝܫ̈ܐ	¹³ So che il Signore difende la causa dei miseri, il diritto dei poveri.
¹⁴ ܒܪܡ ܙܕܝܩ̈ܐ ܢܘܕܘܢ ܠܫܡܟ ܘܢܬܒܘܢ ܬܪ̈ܝܨܐ ܩܕܡ ܐ̈ܦܝܟ	¹⁴ Sì, i giusti loderanno il tuo nome, i retti abiteranno alla tua presenza.