Salmi ܡܙܡܘܪܐ 137

Peshitta	CATHOLIC PUBLIC DOMAIN
1 ܥܠ ܢܗܪ̈ܘܬܐ ܕܒܒܠ ܬܡܢ ܝܬܒܢ ܘܒܟܝܢ ܟܕ ܐܬܕܟܪܢܗ̇ ܠܨܗܝܘܢ	1 Of David himself. O Lord, I will confess to you with my whole heart, for you have heard the words of my mouth. I will sing psalms to you in the sight of the Angels.
2 ܥܠ ܥܪ̈ܒܐ ܕܒܓܘܗ̇ ܬܠܝܢ ܟܢܪ̈ܝܢ	2 I will adore before your holy temple, and I will confess your name: it is above your mercy and your truth. For you have magnified your holy name above all.
3 ܡܛܠ ܕܬܡܢ ܫܐܠܘܢ ܫ̈ܒܝܢ ܡ̈ܠܐ ܕܬܫ̈ܒܚܬܐ ܘܕܒܘܪ̈ܝܢ ܐܡܪܘ ܠܢ ܫܒܚܘ ܠܢ ܡܢ ܬܫܒܚ̈ܬܗ̇ ܕܨܗܝܘܢ	3 On whatever day that I will call upon you: hear me. You will multiply virtue in my soul.
4 ܐܝܟܢ ܢܫܒܚ ܠܟܘܢ ܬܫ̈ܒܚܬܗ ܕܡܪܝܐ ܒܐܪܥܐ ܢܘܟܪܝܬܐ	4 May all the kings of the earth confess to you, O Lord. For they have heard all the words of your mouth.
5 ܐܢ ܐܛܥܝܟܝ ܐܘܪܫܠܡ ܬܛܥܝܢܝ ܝܡܝܢܝ	5 And let them sing in accordance with the ways of the Lord. For great is the glory of the Lord.
6 ܘܢܕܒܩ ܠܫܢܝ ܠܫܡ̈ܝ ܚܟܝ ܐܠܐ ܐܬܕܟܪܟܝ ܐܠܐ ܐܣܩܝܗ̇ ܠܐܘܪܫܠܡ ܒܪܝܫ ܚ̈ܕܘܬܝ	6 For the Lord is exalted, and he looks with favor on the humble. But the lofty he knows from a distance.
7 ܐܬܕܟܪ ܡܪܝܐ ܠܒܢ̈ܝ ܐܕܘܡ ܒܝܘܡܗ̇ ܕܐܘܪܫܠܡ ܕܐܡܪܝܢ ܓܠܘ ܓܠܘ ܥܕܡܐ ܠܫܬܐ̈ܣܝܗ̇	7 If I wander into the midst of tribulation, you will revive me. For you extended your hand against the wrath of my enemies. And your right hand has accomplished my salvation.
8 ܒܪܬ ܒܒܠ ܒܙܘܙܬܐ ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܢܦܪܥܟܝ ܦܘܪܥܢܐ ܕܦܪܥܬܝܘܗܝ	8 The Lord will provide retribution on my behalf. O Lord, your mercy is forever. Do not disdain the works of your hands.
9 ܛܘܒܘܗܝ ܠܡܢ ܕܢܐܚܘܕ ܝ̈ܠܘܕܝܟܝ ܘܢܫܩܦ ܠܟܐܦܐ