Salmi ܡܙܡܘܪܐ 100
Versetti esaminati
| Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ | Smith Van Dyke |
|---|---|
| 1 ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ | 1 مزمور حمد. اهتفي للرب يا كل الارض. |
| 2 ܦܠܘܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܚܕܘܬܐ ܥܘܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܒܬܫܒܘܚܬܐ | 2 اعبدوا الرب بفرح. ادخلوا الى حضرته بترنم. |
| 3 ܕܥܘ ܕܗܘܝܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܗܘܝܘ ܥܒܕܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܚܢܢ ܥܡܗ ܚܢܢ ܘܥܢܐ ܕܡܪܥܝܬܗ | 3 اعلموا ان الرب هو الله. هو صنعنا وله نحن شعبه وغنم مرعاه. |
| 4 ܥܘܠܘ ܒܬܪ̈ܥܘܗܝ ܒܬܘܕܝܬܐ ܘܠܕܪ̈ܘܗܝ ܒܫܘܒܚܐ ܐܘܕܘ ܠܗ ܘܒܪܟܘ ܠܫܡܗ | 4 ادخلوا ابوابه بحمد دياره بالتسبيح احمدوه باركوا اسمه. |
| 5 ܡܛܠ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ ܘܠܕܪܕܪܝܢ ܗܝܡܢܘܬܗ | 5 لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته |