Salmi ܡܙܡܘܪܐ 100
Versetti esaminati
| Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ | Nova Vulgata |
|---|---|
| 1 ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ | 1 Psalmus. Ad gratiarum actionem. |
| 2 ܦܠܘܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܚܕܘܬܐ ܥܘܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܒܬܫܒܘܚܬܐ | 2 Iubilate Domino, omnis terra, servite Domino in laetitia; introite in conspectu eius in exsultatione. |
| 3 ܕܥܘ ܕܗܘܝܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܗܘܝܘ ܥܒܕܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܚܢܢ ܥܡܗ ܚܢܢ ܘܥܢܐ ܕܡܪܥܝܬܗ | 3 Scitote quoniam Dominus ipse est Deus; ipse fecit nos, et ipsius sumus, populus eius et oves pascuae eius. |
| 4 ܥܘܠܘ ܒܬܪ̈ܥܘܗܝ ܒܬܘܕܝܬܐ ܘܠܕܪ̈ܘܗܝ ܒܫܘܒܚܐ ܐܘܕܘ ܠܗ ܘܒܪܟܘ ܠܫܡܗ | 4 Introite portas eius in confessione, atria eius in hymnis, confitemini illi, benedicite nomini eius. |
| 5 ܡܛܠ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ ܘܠܕܪܕܪܝܢ ܗܝܡܢܘܬܗ | 5 Quoniam suavis est Dominus; in aeternum misericordia eius, et usque in generationem et generationem veritas eius. |