Salmi ܡܙܡܘܪܐ 100

Peshitta ܦܫܝܼܛܬܵܐ	Bibbia Diodati
¹ ܫܒܚܘ ܠܡܪܝܐ ܟܠܗ̇ ܐܪܥܐ	¹ Salmo di lode. VOI tutti gli abitanti della terra, Giubilate al Signore.
² ܦܠܘܚܘ ܠܡܪܝܐ ܒܚܕܘܬܐ ܥܘܠܘ ܩܕܡܘܗܝ ܒܬܫܒܘܚܬܐ	² Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.
³ ܕܥܘ ܕܗܘܝܘ ܡܪܝܐ ܐܠܗܢ ܘܗܘܝܘ ܥܒܕܢ ܘܠܐ ܗܘܐ ܚܢܢ ܥܡܗ ܚܢܢ ܘܥܢܐ ܕܡܪܥܝܬܗ	³ Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.
⁴ ܥܘܠܘ ܒܬܪ̈ܥܘܗܝ ܒܬܘܕܝܬܐ ܘܠܕܪ̈ܘܗܝ ܒܫܘܒܚܐ ܐܘܕܘ ܠܗ ܘܒܪܟܘ ܠܫܡܗ	⁴ Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne’ suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.
⁵ ܡܛܠ ܕܛܒ ܗܘ ܡܪܝܐ ܘܠܥܠܡ ܛܝܒܘܬܗ ܘܠܕܪܕܪܝܢ ܗܝܡܢܘܬܗ	⁵ Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età