Livro dos Provérbios 11

SAGRADA BIBLIA	STUTTGARTENSIA-DELITZSCH
1 A balança fraudulenta é abominada pelo Senhor, mas o peso justo lhe é agradável.	1 מֹאזְנֵי מִרְמָה תֹּועֲבַת יְהוָה וְאֶבֶן שְׁלֵמָה רְצֹונֹו
2 Vindo o orgulho, virá também a ignomínia, mas a sabedoria mora com os humildes.	2 בָּא־זָדֹון וַיָּבֹא קָלֹון וְאֶת־צְנוּעִים חָכְמָה
3 A integridade dos justos serve-lhes de guia; mas a perversidade dos pérfidos arrasta-os à ruína.	3 תֻּמַּת יְשָׁרִים תַּנְחֵם וְסֶלֶף בֹּוגְדִים [וְשַׁדָּם כ] (יְשָׁדֵּם׃ ק)
4 No dia da cólera a riqueza não terá proveito, mas a justiça salva da morte.	4 לֹא־יֹועִיל הֹון בְּיֹום עֶבְרָה וּצְדָקָה תַּצִּיל מִמָּוֶת
5 A justiça do homem íntegro aplana-lhe o caminho, mas o ímpio se abisma em sua própria impiedade.	5 צִדְקַת תָּמִים תְּיַשֵּׁר דַּרְכֹּו וּבְרִשְׁעָתֹו יִפֹּל רָשָׁע
6 A justiça dos retos os salva, mas em sua própria cobiça os pérfidos se prendem.	6 צִדְקַת יְשָׁרִים תַּצִּילֵם וּבְהַוַּת בֹּגְדִים יִלָּכֵדוּ
7 Morto o ímpio, desaparece sua esperança, a esperança dos iníquos perecerá.	7 בְּמֹות אָדָם רָשָׁע תֹּאבַד תִּקְוָה וְתֹוחֶלֶת אֹונִים אָבָדָה
8 O justo livra-se da angústia; em seu lugar cai o malvado.	8 צַדִּיק מִצָּרָה נֶחֱלָץ וַיָּבֹא רָשָׁע תַּחְתָּיו
9 Com os lábios, o hipócrita arruína o seu próximo, mas os justos serão salvos pela ciência.	9 בְּפֶה חָנֵף יַשְׁחִת רֵעֵהוּ וּבְדַעַת צַדִּיקִים יֵחָלֵצוּ
10 Com a felicidade dos justos, exulta a cidade; com a perdição dos ímpios solta brados de alegria.	10 בְּטוּב צַדִּיקִים תַּעֲלֹץ קִרְיָה וּבַאֲבֹד רְשָׁעִים רִנָּה
11 Uma cidade prospera pela bênção dos justos, mas é destruída pelas palavras dos maus.	11 בְּבִרְכַּת יְשָׁרִים תָּרוּם קָרֶת וּבְפִי רְשָׁעִים תֵּהָרֵס
12 Quem despreza seu próximo demonstra falta de senso; o homem sábio guarda silêncio.	12 בָּז־לְרֵעֵהוּ חֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנֹות יַחֲרִישׁ
13 O perverso trai os segredos, enquanto um coração leal os mantém ocultos.	13 הֹולֵךְ רָכִיל מְגַלֶּה־סֹּוד וְנֶאֱמַן־רוּחַ מְכַסֶּה דָבָר
14 Por falta de direção cai um povo; onde há muitos conselheiros, ali haverá salvação.	14 בְּאֵין תַּחְבֻּלֹות יִפָּל־עָם וּתְשׁוּעָה בְּרֹב יֹועֵץ
15 Quem fica por fiador de um estranho cairá na desventura; o que evita os laços viverá tranqüilo.	15 רַע־יֵרֹועַ כִּי־עָרַב זָר וְשֹׂנֵא תֹקְעִים בֹּוטֵחַ
16 Uma mulher graciosa obtém honras, mas os laboriosos alcançam fortuna.	16 אֵשֶׁת־חֵן תִּתְמֹךְ כָּבֹוד וְעָרִיצִים יִתְמְכוּ־עֹשֶׁר
17 O homem liberal faz bem a si próprio, mas o cruel prejudica a sua própria carne.	17 גֹּמֵל נַפְשֹׁו אִישׁ חָסֶד וְעֹכֵר אֵרֹו אַכְזָרִי
18 O ímpio obtém um lucro falaz, mas o que semeia justiça receberá uma recompensa certa.	18 רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת
19 Quem pratica a justiça o faz para a vida, mas quem segue o mal corre para a morte.	19 כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו
20 Os homens de coração perverso são odiosos ao Senhor; os de conduta íntegra são objeto de seus favores.	20 תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ
21 Na verdade, o iníquo não ficará impune, mas a posteridade dos justos será salva.	21 יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט
22 Um anel de ouro no focinho de um porco: tal é a mulher formosa e insensata.	22 נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם
23 O desejo dos justos é unicamente o bem; o que espera os ímpios é a cólera.	23 תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה
24 Há quem dá com liberalidade e obtém mais. Outros poupam demais e vivem na indigência.	24 יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור
25 A alma generosa será cumulada de bens; e o que largamente dá, largamente receberá.	25 נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא
26 O povo amaldiçoa o que esconde o trigo, mas a bênção virá sobre a cabeça dos que o vendem.	26 מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר
27 Quem investiga o bem busca o favor; o que busca o mal será por ele oprimido.	27 שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ
28 Quem confia em sua riqueza cairá, enquanto os justos reverdecerão como a folhagem.	28 בֹּוטֵחַ בְּעָשְׁרֹו הוּא יִפֹּל וְכֶעָלֶה צַדִּיקִים יִפְרָחוּ
29 O que perturba sua casa herda o vento, e o néscio será escravo do sábio.	29 עֹוכֵר בֵּיתֹו יִנְחַל־רוּחַ וְעֶבֶד אֱוִיל לַחֲכַם־לֵב
30 O fruto do justo é uma árvore de vida; o que conquista as almas é sábio.	30 פְּרִי־צַדִּיק עֵץ חַיִּים וְלֹקֵחַ נְפָשֹׂות חָכָם
31 Se o justo recebe na terra sua recompensa, quanto mais o perverso e o pecador!	31 הֵן צַדִּיק בָּאָרֶץ יְשֻׁלָּם אַף כִּי־רָשָׁע וְחֹוטֵא