Livro dos Salmos 77

Torna indietro

Biblia Sagrada Católica	Sacra Bibbia Garofalo
¹ Ao mestre de canto, segundo Iditum. Salmo de Asaf. Minha voz se eleva para Deus e clamo. Elevo minha voz a Deus para que ele me atenda;	¹ Per il capocoro. Su Idutun. Di Asaf. Salmo.
² No dia de angústia procuro o Senhor. De noite minhas mãos se levantam para ele sem descanso; e, contudo, minha alma recusa toda consolação.	² La mia voce grida a Dio; la mia voce, e Dio mi ascolta.
³ Faz-me gemer a lembrança de Deus; na minha meditação, sinto o espírito desfalecer.	³ Nel giorno dell’angustia ricerco il Signore; la mia mano di notte è stesa e non si stanca, rifiuta consolazione la mia anima.
⁴ Vós me conservais os olhos abertos, estou perturbado, falta-me a palavra.	⁴ Se ripenso a Dio, sospiro; se medito, il mio spirito langue.
⁵ Penso nos dias passados,	⁵ Trattengo le palpebre dei miei occhi; sono agitato, non posso parlare.
⁶ lembro-me dos anos idos. De noite reflito no fundo do coração e, meditando, indaga meu espírito:	⁶ Richiamo i giorni antichi, gli anni eterni
⁷ Porventura Deus nos rejeitará para sempre? Não mais há de nos ser propício?	⁷ ripenso. E rimugino di notte nel mio cuore, medito e scruta il mio spirito.
⁸ Estancou-se sua misericórdia para o bom? Estará sua promessa desfeita para sempre?	⁸ Forse in eterno rigetta il Signore? e non torna a benvolere mai più?
⁹ Deus se terá esquecido de ter piedade? Ou sua cólera anulou sua clemência?	⁹ Forse è finita per sempre la sua bontà? è cessata la promessa di generazione in generazione?
¹⁰ E concluo então: O que me faz sofrer é que a destra do Altíssimo não é mais a mesma...	¹⁰ Forse ha scordato di compatire Dio? Forse ha chiuso nell’ira le sue viscere?
¹¹ Das ações do Senhor eu me recordo, lembro-me de suas maravilhas de outrora.	¹¹ E dissi: «Questo è il mio cruccio al mutare della destra dell’Altissimo».
¹² Reflito em todas vossas obras, e em vossos prodígios eu medito.	¹² Ripenso le opere di Jahvè; sì, voglio ripensare dall’antico le tue meraviglie.
¹³ Ó Deus, santo é o vosso proceder. Que deus há tão grande quanto o nosso Deus?	¹³ E medito tutte le tue opere e sulle tue imprese voglio ragionare.
¹⁴ Vós sois o Deus dos prodígios, vosso poder manifestastes entre os povos.	¹⁴ Dio, nella santità è la tua via; qual Dio è così grande come il nostro Dio?
¹⁵ Com o poder de vosso braço resgatastes vosso povo, os filhos de Jacó e de José.	¹⁵ Tu sei il Dio che fa prodigi, manifesti tra i popoli la tua forza.
¹⁶ As águas vos viram, Senhor, as águas vos viram; elas tremeram e as vagas se puseram em movimento.	¹⁶ Hai liberato con il tuo braccio il tuo popolo, i figli di Giacobbe e di Giuseppe.
¹⁷ Em torrentes de água as nuvens se tornaram, elas fizeram ouvir a sua voz, de todos os lados fuzilaram vossas flechas.	¹⁷ Ti videro le acque, o Dio, ti videro le acque, tremarono e si turbarono gli abissi.
¹⁸ Na procela ribombaram os vossos trovões, os relâmpagos iluminaram o globo; abalou-se com o choque e tremeu a terra toda.	¹⁸ Rovesciarono acque le nubi, tuono emisero i nembi e le tue saette guizzarono.
¹⁹ Vós vos abristes um caminho pelo mar, uma senda no meio das muitas águas, permanecendo invisíveis vossos passos.	¹⁹ Rombo di tuono come di ruote; i lampi rischiarano l’orbe; trema e vacilla la terra.
²⁰ Como um rebanho conduzistes vosso povo, pelas mãos de Moisés e de Aarão.	²⁰ Nel mare è la tua via e il tuo sentiero nelle acque grandi: ma le tue vestigia non si rintracciano.
	²¹ Hai guidato come gregge il tuo popolo per mezzo di Mosè e di Aronne.

Antigo Testamento

Novo Testamento

Cambia Bibbia

Confronta con un'altra Bibbia

Versetti esaminati