Sapientia 3

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Libro non riconosciuto. Prova con un'abbreviazione valida (es. Gen, Es, Gv, Sal).
Versetti esaminati

Torna indietro

Bibbia Vulgata Clementina La Biblia
1 Justorum autem animæ in manu Dei sunt,
et non tanget illos tormentum mortis.
1 En cambio, la vida de los justos está en manos de Dios, | y ningún tormento los alcanzará.
2 Visi sunt oculis insipientium mori,
et æstimata est afflictio exitus illorum,
2 Los insensatos pensaban que habían muerto, | y consideraban su tránsito como una desgracia,
3 et quod a nobis est iter exterminium ;
illi autem sunt in pace :
3 y su salida de entre nosotros, una ruina, | pero ellos están en paz.
4 etsi coram hominibus tormenta passi sunt,
spes illorum immortalitate plena est.
4 Aunque la gente pensaba que cumplían una pena, | su esperanza estaba llena de inmortalidad.
5 In paucis vexati sunt, in multis bene disponentur,
quoniam Deus tentavit eos,
et invenit illos dignos se.
5 Sufrieron pequeños castigos, recibirán grandes bienes, | porque Dios los puso a prueba y los halló dignos de él.
6 Tamquam aurum in fornace probavit illos,
et quasi holocausti hostiam accepit illos,
et in tempore erit respectus illorum.
6 Los probó como oro en el crisol | y los aceptó como sacrificio de holocausto.
7 Fulgebunt justi
et tamquam scintillæ in arundineto discurrent.
7 En el día del juicio resplandecerán | y se propagarán como chispas en un rastrojo.
8 Judicabunt nationes, et dominabuntur populis,
et regnabit Dominus illorum in perpetuum.
8 Gobernarán naciones, someterán pueblos | y el Señor reinará sobre ellos eternamente.
9 Qui confidunt in illo intelligent veritatem,
et fideles in dilectione acquiescent illi,
quoniam donum et pax est electis ejus.
9 Los que confían en él comprenderán la verdad | y los que son fieles a su amor permanecerán a su lado, | porque la gracia y la misericordia son para sus devotos | y la protección para sus elegidos.
10 Impii autem secundum quæ cogitaverunt
correptionem habebunt :
qui neglexerunt justum,
et a Domino recesserunt.
10 Los impíos, en cambio, serán castigados por sus pensamientos, | pues despreciaron al justo y se apartaron del Señor.
11 Sapientiam enim et disciplinam qui abjicit infelix est :
et vacua est spes illorum,
et labores sine fructu,
et inutilia opera eorum.
11 Desgraciado el que desdeña la sabiduría y la instrucción; | vana es su esperanza, baldíos sus esfuerzos e inútiles sus obras.
12 Mulieres eorum insensatæ sunt,
et nequissimi filii eorum.
12 Sus mujeres son necias, | depravados sus hijos | y maldita su posteridad.
13 Maledicta creatura eorum, quoniam felix est sterilis ;
et incoinquinata, quæ nescivit thorum in delicto,
habebit fructum in respectione animarum sanctarum ;
13 Dichosa la estéril intachable, | cuyo lecho no conoció la infidelidad: | obtendrá su fruto el día del juicio.
14 et spado qui non operatus est per manus suas iniquitatem,
nec cogitavit adversus Deum nequissima :
dabitur enim illi fidei donum electum,
et sors in templo Dei acceptissima.
14 Dichoso también el eunuco en cuyas manos no hay pecado, | ni tuvo malos pensamientos contra el Señor: | por su fidelidad recibirá un favor especial | y una herencia envidiable en el templo del Señor.
15 Bonorum enim laborum gloriosus est fructus,
et quæ non concidat radix sapientiæ.
15 Porque el fruto del buen trabajo es glorioso | y la raíz de la prudencia es imperecedera.
16 Filii autem adulterorum in inconsummatione erunt,
et ab iniquo thoro semen exterminabitur.
16 En cambio, los hijos de los adúlteros no llegarán a la madurez, | y la prole nacida de unión ilegítima desaparecerá.
17 Et si quidem longæ vitæ erunt, in nihilum computabuntur,
et sine honore erit novissima senectus illorum :
17 Aunque vivan largos años, nadie los tendrá en cuenta, | y al final su vejez será deshonrosa.
18 et si celerius defuncti fuerint, non habebunt spem,
nec in die agnitionis allocutionem.
18 Si mueren pronto, no tendrán esperanza, | ni consuelo en el día del juicio,
19 Nationis enim iniquæ diræ sunt consummationes.19 pues la raza de los malvados acaba mal.