Paralipomenon I 2

VULGATA	Sacra Bibbia Garofalo
1 Filii autem Israël : Ruben, Simeon, Levi, Juda, Issachar, et Zabulon,	1 Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issachar, Zabulon;
2 Dan, Joseph, Benjamin, Nephthali, Gad, et Aser.	2 Dan Di Giuseppe, Beniamin, Neftali, Gad e Discendenza di Giuda
3 Filii Juda : Her, Onan, et Sela : hi tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda malus coram Domino, et occidit eum.	3 Figli di Giuda: Er, Onan e Shela; questi tre gli nacquero dalla figlia di Shua la Cananea. Er il primogenito di Giuda dispiacque agli occhi di Jahvè e Jahvè lo fece morire.
4 Thamar autem nurus ejus peperit ei Phares et Zara : omnes ergo filii Juda, quinque.	4 La nuora Tamar gli partorì Perez e Zerakh. In tutto i figli di Giuda furono cinque.
5 Filii autem Phares : Hesron et Hamul.	5 Figli di Perez: Khezron e Khamul.
6 Filii quoque Zaræ : Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque.	6 Figli di Zerakh: Zimri, Etan, Heman, Chalchol e Darda; cinque in tutto.
7 Filii Charmi : Achar, qui turbavit Israël, et peccavit in furto anathematis.	7 Figlio di Zimri: Charmi; figlio di Charmi: Achan che fece il male di Israele perché aveva violato l’anatema.
8 Filii Ethan : Azarias.	8 Figlio di Etan: Azaria.
9 Filii autem Hesron qui nati sunt ei : Jerameel, et Ram, et Calubi.	9 I figli che nacquero a Khezron furono Jerakhmeel, Ram e Chelubai.
10 Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Nahasson, principem filiorum Juda.	10 Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nakhshon, principe dei figli di Giuda.
11 Nahasson quoque genuit Salma, de quo ortus est Booz.	11 Nakhshon generò Salma; Salma generò Booz;
12 Booz vero genuit Obed, qui et ipse genuit Isai.	12 Booz generò Obed; Obed generò Jesse;
13 Isai autem genuit primogenitum Eliab, secundum Abinadab, tertium Simmaa,	13 Jesse generò il primogenito Eliob e Abinadab il secondo; Shimea, il terzo;
14 quartum Nathanaël, quintum Raddai,	14 Netaneel, il quarto; Raddai, il quinto;
15 sextum Asom, septimum David.	15 Ozem, il sesto; David, il settimo.
16 Quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail. Filii Sarviæ : Abisai, Joab, et Asaël, tres.	16 Loro sorelle furono Zeruia e Abigail. I figli di Zeruia furono Abishai, Joab e Asael: tre.
17 Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismahelites.	17 Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jeter l’Ismaelita.
18 Caleb vero filius Hesron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth : fueruntque filii ejus Jaser, et Sobab, et Ardon.	18 Chaleb, figlio di Khezron, pp Azuba da Jeriot; questi sono i figli di lei: Jesher, Shobab e Ardon.
19 Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Caleb Ephratha, quæ peperit ei Hur.	19 Morì Azuba e Chaleb sposò Efrat, che gli partorì Khur.
20 Porro Hur genuit Uri, et Uri genuit Bezeleel.	20 Khur generò Uri e Uri generò Bezaleel.
21 Post hæc ingressus est Hesron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta : quæ peperit ei Segub.	21 In seguito, Khezron si unì alla figlia di Machir, ade di Galaad; la sposò quando aveva sessant'anni. Quella gli partorì Segub.
22 Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad.	22 Segub generò Jair, a cui appartenevano ventitrè città nella terra di Galaad.
23 Cepitque Gessur et Aram oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum : omnes isti filii Machir patris Galaad.	23 Gheshur e Aram però tolsero loro i villaggi di Jair e anche Kenat con le dipendenze: in tutto sessanta città: Tutti questi erano figli di Machir, padre di Galaad.
24 Cum autem mortuus esset Hesron, ingressus est Caleb ad Ephratha. Habuit quoque Hesron uxorem Abia, quæ peperit ei Assur patrem Thecuæ.	24 Dopo la morte di .Khezron, Chaleb si unì a Efrata, moglie di Khezron, suo padre; gli partorì Ashkhur, padre di Tekoa.
25 Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Hesron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Achia.	25 I figli di Jerakhmeel, primogenito di Khezron, furono il primogenito Ram, Buna, Oren, Ozem, Akhia.
26 Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quæ fuit mater Onam.	26 Jerakhmeel ebbe un’altra donna chiamata Atara; questa fu madre di Onam.
27 Sed et filii Ram primogeniti Jerameel fuerunt Moos, Jamin, et Achar.	27 I figli di Ram primogenito di Jerakhmeel furono Maaz, Jamin ed Eker.
28 Onam autem habuit filios Semei et Jada. Filii autem Semei : Nadab et Abisur.	28 I figli di Onam furono Shammai e Jada; figli di Shammai: Nadab e Abishur.
29 Nomen vero uxoris Abisur, Abihail, quæ peperit ei Ahobban et Molid.	29 La moglie di Abishur si chiamava Abihail; questa gli partorì Achban e. Molid.
30 Filii autem Nadab fuerunt Saled et Apphaim. Mortuus est autem Saled absque liberis.	30 I figli di Nadab furono Seled ed Efraim; Seled morì senza figli.
31 Filius vero Apphaim, Jesi : qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholai.	31 Figlio di Efraim fu Ishei; figlio di Ishei, Sheshan; figlio di Sheshan, Akhlai.
32 Filii autem Jada fratris Semei : Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis.	32 Figli di Jada, fratello di Shammai, furono Jeter e Gionata; Jeter morì senza figli.
33 Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel.	33 Figli di Gionata furono Pelet e Zaza. Questi furono figli di Jerakhmeel.
34 Sesan autem non habuit filios, sed filias : et servum ægyptium nomine Jeraa.	34 Sheshan non ebbe figli ma solo figlie. Ora costui possedeva uno schiavo egiziano chiamato Jarkha.
35 Deditque ei filiam suam uxorem : quæ peperit ei Ethei.	35 Sheshan diede la figlia in sposa allo schiavo Jarkha e quella gli partorì Attai.
36 Ethei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad.	36 Attai generò Natan; Natan generò Zabad;
37 Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed.	37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
38 Obed genuit Jehu, Jehu genuit Azariam,	38 Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;
39 Azarias genuit Helles, et Helles genuit Elasa.	39 Azaria generò Khelez; Khelez generò Elasa;
40 Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum,	40 Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;
41 Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama.	41 Shallum generò Jekamia; Jekamia generò Elishama.
42 Filii autem Caleb fratris Jerameel : Mesa primogenitus ejus ; ipse est pater Ziph : et filii Maresa patris Hebron.	42 I figli di Chaleb, fratello di Jerakhmeel: Maresha primogenito, padre di Zif. Il figlio di Maresha fu padre di Hebron.
43 Porro filii Hebron, Core, et Taphua, et Recem, et Samma.	43 Figli di Hebron: Korakh, Tappuakh, Rekem e Shema.
44 Samma autem genuit Raham, patrem Jercaam, et Recem genuit Sammai.	44 Shema generò Rakham, padre di Jorkoam, e Rekem generò Shammai.
45 Filius Sammai, Maon : et Maon pater Bethsur.	45 Figlio di Shammai fu Maon e Maon fu il padre di Bet-Zur.
46 Epha autem concubina Caleb peperit Haran, et Mosa, et Gezez. Porro Haran genuit Gezez.	46 Efa, concubina di Chaleb, partorì Kharan, Moza e Gazez. Kharan generò Gazez.
47 Filii autem Jahaddai, Regom, et Joathan, et Gesan, et Phalet, et Epha, et Saaph.	47 Figli di Johdai furono Reghem, Jotam, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.
48 Concubina Caleb Maacha, peperit Saber, et Tharana.	48 Maacha concubina di Chaleb partorì Sheber e Tirkhana,
49 Genuit autem Saaph pater Madmena Sue, patrem Machbena et patrem Gabaa. Filia vero Caleb fuit Achsa.	49 Shaaf padre di Madmanna, Sheva padre di Macbena e di Ghibea. Figlia di Chaleb fu Achsa.
50 Hi erant filii Caleb, filii Hur primogeniti Ephratha, Sobal pater Cariathiarim.	50 Questi furono i figli di Chaleb. I figli di Khur, primogenito di Efrata, furono Shobal, padre di Kiriat-Jarim;
51 Salma pater Bethlehem, Hariph pater Bethgader.	51 Salma, padre di Betlemme; Kharef, padre di Bet-Gader.
52 Fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim, qui videbat dimidium requietionum.	52 Shobal, padre di Kiriat-Jarim, ebbe come figli Reaia, Khazi e Manakhat.
53 Et de cognatione Cariathiarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitæ, et Esthaolitæ.	53 Le famiglie di Kiriat-Jarim furono la Jeterita, la Putita, la Shumatita e la Mishraita; da queste si diramarono la Zoreatita e la Eshtaolita.
54 Filii Salma, Bethlehem, et Netophathi, coronæ domus Joab, et dimidium requietionis Sarai :	54 Figli di Salma: Betlemme e i Netofatiti, Atarot-Bet-Joab, metà dei Manakhtiti e degli Zoreatiti.
55 cognationes quoque scribarum habitantium in Jabes, canentes atque resonantes, et in tabernaculis commorantes. Hi sunt Cinæi, qui venerunt de Calore patris domus Rechab.	55 Le famiglie degli scribi che abitano a Jabez: i Tireatiti; gli Shimeatiti, i | Suchatiti. Questi sono i Keniti che discendono da Khammat padre della casa di Rechab.