Levítivo 2

Nova Vulgata	Modern Hebrew Bible
¹ Anima cum obtulerit oblationem sacrificii farinae Domino, simila erit eius oblatio, fundetque super eam oleum et ponet tus	¹ ונפש כי תקריב קרבן מנחה ליהוה סלת יהיה קרבנו ויצק עליה שמן ונתן עליה לבנה
² ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, tolletque ex eo pugillum plenum similae et olei ac totum tus, et sacerdos adolebit memoriale super altare, incensum odoris suavissimi Domino.	² והביאה אל בני אהרן הכהנים וקמץ משם מלא קמצו מסלתה ומשמנה על כל לבנתה והקטיר הכהן את אזכרתה המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה
³ Quod autem reliquum fuerit de sacrificio, erit Aaron et filiorum eius: sanctum sanctorum de incensis Domini.	³ והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדש קדשים מאשי יהוה
⁴ Cum autem obtuleris sacrificium similae coctum in clibano: de simila erunt panes, scilicet absque fermento conspersi oleo et lagana azyma oleo lita;	⁴ וכי תקרב קרבן מנחה מאפה תנור סלת חלות מצת בלולת בשמן ורקיקי מצות משחים בשמן
⁵ si oblatio tua fuerit de sartagine, simila erit, conspersa oleo et absque fermento;	⁵ ואם מנחה על המחבת קרבנך סלת בלולה בשמן מצה תהיה
⁶ divides eam minutatim et fundes super eam oleum: oblatio similae est.	⁶ פתות אתה פתים ויצקת עליה שמן מנחה הוא
⁷ Sin autem de frixorio fuerit sacrificium, aeque simila oleo conspergetur.	⁷ ואם מנחת מרחשת קרבנך סלת בשמן תעשה
⁸ Et deferes oblationem ex his Domino factam tradens manibus sacerdotis,	⁸ והבאת את המנחה אשר יעשה מאלה ליהוה והקריבה אל הכהן והגישה אל המזבח
⁹ qui afferet eam ad altare, tollet memoriale de sacrificio et adolebit super altare: incensum odoris suavissimi Domino.	⁹ והרים הכהן מן המנחה את אזכרתה והקטיר המזבחה אשה ריח ניחח ליהוה
¹⁰ Quidquid autem reliquum est, erit Aaron et filiorum eius: sanctum sanctorum de incensis Domini.	¹⁰ והנותרת מן המנחה לאהרן ולבניו קדש קדשים מאשי יהוה
¹¹ Omnis oblatio similae, quam offeretis Domino, absque fermento fiet, quia nihil fermenti ac mellis adolebitis incensum Domino.	¹¹ כל המנחה אשר תקריבו ליהוה לא תעשה חמץ כי כל שאר וכל דבש לא תקטירו ממנו אשה ליהוה
¹² Primitias tantum eorum offeretis tamquam munera Domino; super altare vero non ponentur in odorem suavitatis.	¹² קרבן ראשית תקריבו אתם ליהוה ואל המזבח לא יעלו לריח ניחח
¹³ Quidquid obtuleris sacrificii, similae sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo: in omni oblatione tua offeres sal.	¹³ וכל קרבן מנחתך במלח תמלח ולא תשבית מלח ברית אלהיך מעל מנחתך על כל קרבנך תקריב מלח
¹⁴ Sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino, spicas tostas igni et grana fracta farris recentis offeres in sacrificium primarum frugum tuarum	¹⁴ ואם תקריב מנחת בכורים ליהוה אביב קלוי באש גרש כרמל תקריב את מנחת בכוריך
¹⁵ fundens supra oleum et tus imponens: similae oblatio est.	¹⁵ ונתת עליה שמן ושמת עליה לבנה מנחה הוא
¹⁶ De qua adolebit sacerdos tamquam memoriale partem farris fracti et olei ac totum tus.	¹⁶ והקטיר הכהן את אזכרתה מגרשה ומשמנה על כל לבנתה אשה ליהוה