Primo libro delle Cronache 2

BIBBIA CEI 1974	BIBBIA CEI 2008
1 Questi sono i figli di Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,	1 Questi sono i figli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Ìssacar, Zàbulon,
2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.	2 Dan, Giuseppe, Beniamino, Nèftali, Gad e Aser.
3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era malvagio agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.	3 Figli di Giuda: Er, Onan, Sela; i tre gli nacquero dalla figlia di Sua la Cananea. Ma Er, primogenito di Giuda, si rese odioso agli occhi del Signore, che perciò lo fece morire.
4 Tamàr sua nuora gli partorì Perez e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.	4 Tamar, sua nuora, gli partorì Peres e Zerach. Totale dei figli di Giuda: cinque.
5 Figli di Perez: Chezròn e Camùl.	5 Figli di Peres: Chesron e Camul.
6 Figli di Zerach: Zimri, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.	6 Figli di Zerach: Zimrì, Etan, Eman, Calcol e Darda; in tutto: cinque.
7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.	7 Figli di Carmì: Acar, che provocò una disgrazia in Israele con la trasgressione dello sterminio.
8 Figli di Etan: Azaria.	8 Figli di Etan: Azaria.
9 Figli che nacquero a Chezròn: Ieracmèl, Ram e Chelubài.	9 Figli che nacquero a Chesron: Ieracmeèl, Ram e Chelubài.
10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacsòn, capo dei figli di Giuda.	10 Ram generò Amminadàb; Amminadàb generò Nacson, capo dei figli di Giuda.
11 Nacsòn generò Salmà; Salmà generò Booz.	11 Nacson generò Salma; Salma generò Booz.
12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.	12 Booz generò Obed; Obed generò Iesse.
13 Iesse generò Eliàb il primogenito, Abinadàb, secondo, Simèa, terzo,	13 Iesse generò Eliàb, il primogenito, Abinadàb, secondo, Simeà, terzo,
14 Netaneèl, quarto, Raddài, quinto,	14 Netanèl, quarto, Raddài, quinto,
15 Ozem, sesto, Davide, settimo.	15 Osem, sesto, Davide, settimo.
16 Loro sorelle furono: Zeruià e Abigàil. Figli di Zeruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.	16 Loro sorelle furono: Seruià e Abigàil. Figli di Seruià furono Abisài, Ioab e Asaèl: tre.
17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l'Ismaelita.	17 Abigàil partorì Amasà, il cui padre fu Ieter l’Ismaelita.
18 Caleb, figlio di Chezròn, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobàb e Ardon.	18 Caleb, figlio di Chesron, dalla moglie Azubà ebbe Ieriòt. Questi sono i figli di lei: Ieser, Sobab e Ardon.
19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.	19 Morta Azubà, Caleb prese in moglie Efrat, che gli partorì Cur.
20 Cur generò Uri; Uri generò Bezaleèl.	20 Cur generò Urì; Urì generò Besalèl.
21 Dopo Chezròn si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant'anni ed essa gli partorì Segùb.	21 In seguito Chesron si unì alla figlia di Machir, padre di Gàlaad; egli la sposò a sessant’anni ed essa gli partorì Segub.
22 Segùb generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.	22 Segub generò Iair, cui appartennero ventitré città nella regione di Gàlaad.
23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.	23 Ghesur e Aram presero loro i villaggi di Iair con Kenat e le dipendenze: sessanta città. Tutti questi furono figli di Machir, padre di Gàlaad.
24 Dopo la morte di Chezròn, Caleb si unì a Efrata, moglie di suo padre Chezròn, la quale gli partorì Ascùr, padre di Tekòa.	24 Dopo la morte di Chesron, Caleb si unì a Èfrata, moglie di suo padre Chesron, la quale gli partorì Ascur, padre di Tekòa.
25 I figli di Ieracmèl, primogenito di Chezròn, furono Ram il primogenito, Buna, Oren, Achia.	25 I figli di Ieracmeèl, primogenito di Chesron, furono Ram, il primogenito, Buna, Oren, Osem, Achia.
26 Ieracmèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atara e fu madre di Onam.	26 Ieracmeèl ebbe una seconda moglie che si chiamava Atarà e fu madre di Onam.
27 I figli di Ram, primogenita di Ieracmèl, furono Maas, Iamin ed Eker.	27 I figli di Ram, primogenito di Ieracmeèl, furono Maas, Iamin ed Eker.
28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadàb e Abisùr.	28 I figli di Onam furono Sammài e Iada. Figli di Sammài: Nadab e Abisùr.
29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acbàn e Molìd.	29 La moglie di Abisùr si chiamava Abiàil e gli partorì Acban e Molid.
30 Figli di Nadàb furono Seled ed Èfraim. Seled morì senza figli.	30 Figli di Nadab furono Seled e Appàim. Seled morì senza figli.
31 Figli di Èfraim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.	31 Figli di Appàim: Isèi; figli di Isèi: Sesan; figli di Sesan: Aclài.
32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.	32 Figli di Iada, fratello di Sammài: Ieter e Giònata. Ieter morì senza figli.
33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmèl.	33 Figli di Giònata: Pelet e Zaza. Questi furono i discendenti di Ieracmeèl.
34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarcà.	34 Sesan non ebbe figli, ma solo figlie; egli aveva uno schiavo egiziano chiamato Iarca.
35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarcà una figlia, che gli partorì Attài.	35 Sesan diede in moglie allo schiavo Iarca una figlia che gli partorì Attài.
36 Attài generò Natàn; Natàn generò Zabad;	36 Attài generò Natan; Natan generò Zabad;
37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;	37 Zabad generò Eflal; Eflal generò Obed;
38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;	38 Obed generò Ieu; Ieu generò Azaria;
39 Azaria generò Chelez; Chelez generò Eleasà;	39 Azaria generò Cheles; Cheles generò Elasà;
40 Eleasà generò Sismài; Sismài generò Sallùm;	40 Elasà generò Sismài; Sismài generò Sallum;
41 Sallùm generò Iekamià; Iekamià generò Elisamà.	41 Sallum generò Iekamia; Iekamia generò Elisamà.
42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.	42 Figli di Caleb, fratello di Ieracmeèl, furono Mesa, suo primogenito, che fu padre di Zif; il figlio di Maresà fu padre di Ebron.
43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Samài.	43 Figli di Ebron: Core, Tappùach, Rekem e Sema.
44 Samài generò Ràcam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.	44 Sema generò Racam, padre di Iorkoàm; Rekem generò Sammài.
45 Figlio di Sammài: Maòn, che fu padre di Bet-Zur.	45 Figlio di Sammài: Maon, che fu padre di Bet-Sur.
46 Efa, concubina di Caleb, partorì Caràn, Moza e Gazez; Caran generò Gazez.	46 Efa, concubina di Caleb, partorì Carran, Mosa e Gazez; Carran generò Gazez.
47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saàf.	47 Figli di Iadài: Reghem, Iotam, Ghesan, Pelet, Efa e Saaf.
48 Maaca, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;	48 Maacà, concubina di Caleb, partorì Seber e Tircanà;
49 partorì anche Saàf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.	49 partorì anche Saaf, padre di Madmannà, e Seva, padre di Macbenà e padre di Gàbaa. Figlia di Caleb fu Acsa.
50 Questi furono i figli di Caleb. Ben-Cur, primogenito di Efrata, Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,	50 Questi furono i figli di Caleb. Figli di Cur, primogenito di Èfrata: Sobal, padre di Kiriat-Iearìm,
51 Salma, padre di Betlemme, Haref, padre di Bet-Gader.	51 Salma, padre di Betlemme, Caref, padre di Bet-Gader.
52 Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, ebbe come figli Reaia, Cazi e Manacàt.	52 I figli di Sobal, padre di Kiriat-Iearìm, furono Reaià, la metà dei Manactei
53 Le famiglie di Kiriat-Iearìm sono quelle di Ieter, di Put, di Suma e di Masra. Da costoro derivarono quelli di Zorea e di Estaòl.	53 e le famiglie di Kiriat-Iearìm: gli Itrei, i Putei, i Sumatei e i Misraei. Da costoro derivarono i Soreatiti e gli Estaoliti.
54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atarot-Bet-Ioab e metà dei Manactei e degli Zoreatei.	54 Figli di Salma: Betlemme, i Netofatiti, Atròt-Bet-Ioab e la metà dei Manactei, i Soriti
55 Le famiglie degli scribi che abitavano in Iabèz: i Tireatei, Simeatei e i Sucatei. Questi erano Keniti, discendenti da Cammat della famiglia di Recàb.	55 e le famiglie degli scribi che abitavano a Iabes: i Tiratei, i Simatei e i Sucatei. Questi sono i Keniti, discendenti da Cammat, padre della casa di Recab.