Salmi תהילים (Tehillim) 29

Miqra 'al pi ha-Mesorah	Sacra Bibbia Garofalo
¹ מִזְמוֹר לְדָוִדהָבוּ לַיהֹוָה בְּנֵי אֵלִיםהָבוּ לַיהֹוָה כָּבוֹד וָעֹֽז׃	¹ Salmo. Di David. Date a Jahvè, figli divini, date a Jahvè gloria e potenza.
² הָבוּ לַיהֹוָה כְּבוֹד שְׁמוֹהִשְׁתַּחֲווּ לַיהֹוָה בְּהַדְרַת־קֹֽדֶשׁ׃	² Date a Jahvè la gloria del suo nome; prostratevi a Jahveé in vesti sacre!
³ קוֹל יְהֹוָה עַל־הַמָּיִםאֵֽל־הַכָּבוֹד הִרְעִיםיְהֹוָה עַל־מַיִם רַבִּֽים׃	³ La voce di Jahvè sulle acque, il Dio della gloria tuònò, Jahvè su molte acque.
⁴ קוֹל־יְהֹוָה בַּכֹּחַקוֹל יְהֹוָה בֶּהָדָֽר׃	⁴ La voce di Jahvè con potenza, la voce di Jahvè con maestà.
⁵ קוֹל יְהֹוָה שֹׁבֵר אֲרָזִיםוַיְשַׁבֵּר יְהֹוָה אֶת־אַרְזֵי הַלְּבָנֽוֹן׃	⁵ La voce di Jahvè che schianta i cedri e schianta Jahvè i cedri del Libano.
⁶ וַיַּרְקִידֵם כְּמוֹ־עֵגֶללְבָנוֹן וְשִׂרְיֹן כְּמוֹ בֶן־רְאֵמִֽים׃	⁶ E li fa balzare, come un vitello il Libano, e il Sirion come un giovane bufalo.
⁷ קוֹל־יְהֹוָה חֹצֵבלַהֲבוֹת אֵֽשׁ׃	⁷ La voce di Jahvè che foggia lingue di fuoco,
⁸ קוֹל יְהֹוָה יָחִיל מִדְבָּריָחִיל יְהֹוָה מִדְבַּר קָדֵֽשׁ׃	⁸ la voce di Jahvè fa turbinare la steppa; fa turbinare Jahvè la steppa di Kadesh.
⁹ קוֹל יְהֹוָה ׀ יְחוֹלֵל אַיָּלוֹתוַֽיֶּחֱשֹׂף יְעָרוֹתוּבְהֵיכָלוֹכֻּלּוֹ אֹמֵר כָּבֽוֹד׃	⁹ La voce di Jahvè che fa generare le cerve e spoglia le selve. E nel suo santuario tutto dice: «Gloria!»
¹⁰ יְהֹוָה לַמַּבּוּל יָשָׁבוַיֵּשֶׁב יְהֹוָה מֶלֶךְ לְעוֹלָֽם׃	¹⁰ Jahvè siede sul diluvio e siede Jahvè re in eterno.
¹¹ יְֽהֹוָה עֹז לְעַמּוֹ יִתֵּןיְהֹוָה ׀ יְבָרֵךְ אֶת־עַמּוֹ בַשָּׁלֽוֹם׃	¹¹ Jahvè dà forza al suo popolo; Jahvè benedice il suo popolo in pace.