Livre des Psaumes 26

Bible de Jérusalem	Sacra Bibbia Garofalo
¹ De David. Justice pour moi, Yahvé, moi j'ai marché en mon intégrité, je m'appuie sur Yahvé et nedévie pas.	¹ Di David. Fammi giustizia, Jahvè, perché nella mia integrità ho camminato, e in Jahvè confido, non vacillo!
² Scrute-moi, Yahvé, éprouve-moi, passe au feu mes reins et mon coeur:	² Scrutami, Jahvè, e provami; saggia i miei reni e il mio cuore.
³ j'ai devant les yeux ton amour et je marche en ta vérité.	³ Perché la tua grazia sta dinanzi ai miei occhi e ho camminato nella tua fedeltà.
⁴ Je n'ai pas été m'asseoir avec le fourbe, chez l'hypocrite je ne veux entrer;	⁴ Non mi sono seduto con uomini falsi e con gli ipocriti non tratto.
⁵ j'ai détesté le parti des méchants, avec l'impie je ne veux m'asseoir.	⁵ Aborrisco la masnada dei perversi e con gli empi non mi siedo.
⁶ Je lave mes mains en l'innocence et tourne autour de ton autel, Yahvé,	⁶ Lavo nell’innocenza le mie mani e giro intorno al tuo altare, Jahvè,
⁷ faisant retentir l'action de grâces, énonçant toutes tes merveilles;	⁷ facendo risonare voci di grazie e narrando tutte le tue meraviglie.
⁸ Yahvé, j'aime la beauté de ta maison et le lieu du séjour de ta gloire.	⁸ Jahvè, amo la dimora della tua casa e il luogo dove si attenda la tua gloria.
⁹ Ne joins pas mon âme aux égarés ni ma vie aux hommes de sang;	⁹ Non rapire con i peccatori la mia anima e la mia vita con i sanguinari,
¹⁰ ils ont dans les mains l'infamie, leur droite est pleine de profits.	¹⁰ i quali hanno nella mano l’infamia, e la loro destra è piena di doni.
¹¹ Pour moi je veux marcher en mon intégrité, rachète-moi, pitié pour moi;	¹¹ lo invece procedo nella mia integrità liberami e fammi grazia!
¹² mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, Yahvé, dans les assemblées.	¹² Il mio piede si è posato sul piano, nelle assemblee benedirò Jahvè.