Livre des Psaumes 26

Bible de Jérusalem	Káldi-Neovulgáta
¹ De David. Justice pour moi, Yahvé, moi j'ai marché en mon intégrité, je m'appuie sur Yahvé et nedévie pas.	¹ Dávidtól. Szolgáltass, Uram, igazságot nekem, mert ártatlanságban járok, s az Úrba vetett bizalmam nem inog meg.
² Scrute-moi, Yahvé, éprouve-moi, passe au feu mes reins et mon coeur:	² Tégy próbára, Uram, és vizsgálj meg engem, próbáld meg tűzzel vesémet és szívemet!
³ j'ai devant les yeux ton amour et je marche en ta vérité.	³ Mert szemem előtt van irgalmasságod, s a te igazságodban járok.
⁴ Je n'ai pas été m'asseoir avec le fourbe, chez l'hypocrite je ne veux entrer;	⁴ Nem ültem együtt a hivalkodókkal, és nem jártam az alattomosokkal.
⁵ j'ai détesté le parti des méchants, avec l'impie je ne veux m'asseoir.	⁵ Gyűlölöm a gonoszok társaságát, nem ülök le az istentelenekkel.
⁶ Je lave mes mains en l'innocence et tourne autour de ton autel, Yahvé,	⁶ Ártatlanságban mosom kezemet, és körülveszem oltárodat, Uram,
⁷ faisant retentir l'action de grâces, énonçant toutes tes merveilles;	⁷ hogy halljam a dicséret szavát, és hirdessem minden csodatettedet.
⁸ Yahvé, j'aime la beauté de ta maison et le lieu du séjour de ta gloire.	⁸ Uram, szeretem házad rejtekét, és dicsőséged lakóhelyét.
⁹ Ne joins pas mon âme aux égarés ni ma vie aux hommes de sang;	⁹ Istenem, ne pusztítsd el a gonoszokkal együtt lelkemet, s éltemet a vér embereivel,
¹⁰ ils ont dans les mains l'infamie, leur droite est pleine de profits.	¹⁰ akiknek kezéhez gonoszság tapad, és jobbjuk telve van megvesztegetéssel.
¹¹ Pour moi je veux marcher en mon intégrité, rachète-moi, pitié pour moi;	¹¹ Én azonban ártatlanságomban járok, ments meg engem, irgalmazz nekem!
¹² mon pied se tient en droit chemin, je te bénis, Yahvé, dans les assemblées.	¹² Lábam egyenes úton áll, a gyülekezetekben áldom az Urat.